尽管如此

Their fortunes may have been diminished by the disasters they oversaw, but they still live in grand style.

尽管如此，一个失败公司的 CEO 们和主管们都毫发无伤，而且还活的很好。

Good things lost amid a wilderness of weeds, to be sure, whose rankness far overtopped their neglected growth; yet, notwithstanding, evidence of a wealthy soil, that might yield luxuriant crops under other and favourable circumstances.

好东西埋没在一片荒草中，当然野草蔓生以后，就盖过了它们的不被重视的成长；但是，尽管如此，既已证明是一块肥沃的土地，在其他有利的情况下，它就会有丰富的收成。

However,my state of illness became worse and worse,from couldn't walk,to paralyse in bed,from murmur slightly to couldn't say a word,I have to face to the ceiling soundlessly most of time.

尽管如此，我的病情每况愈下，由不能走路，到瘫痪在床再也站不起来，由原来的小声细语，到不能言语，几年前就已经不能说话，我的世界更多的是面对着天花板。

Recent reports, however, indicate that paratroop training has been considerably expanded in order to fill the complements of the larger units recently organized, or in process of formation.

尽管如此，处于扩充部队规模和把现有部队凝结成一个整体的需要，日军伞兵的演习规模继续逐渐扩大。

Despite this, it has been patented in the United States as well as in Europe and Asia.

尽管如此，它还是在美国和欧洲与亚洲申请了专利。

In spite of that, the influence and permeation of modernization is irresistible.

尽管如此，现代化的影响和渗透力是不可抗拒的。

Nevertheless, investigation also shows, get online the philtrum that watchs TV, the scale that cancels to order traditional TV to serve did not appear to rise apparently.

尽管如此，调查也显示，上网看电视的人中，取消订购传统电视服务的比例并未出现明显上升。

However, we all have more then enough control over our physicality.

尽管如此，我们还是可以去更好的控制我们自身。

Nonetheless, works such as Pierrot Lunaire continue to be performed, studied and listened to, while many of the contemporary works which were considered more acceptable have been forgotten.

尽管如此，像月下小丑（或月宫小丑，Pierrot Lunaire）此般的乐曲仍然持续的被演奏和研究，与其相衬，许多当代的接受度较高的乐曲反而被人们遗忘。

Still, Pitney promised big, telling his superiors he could move 20,000 cars easily.

尽管如此，皮特尼还是信心满满，他对上司说，他可以轻而易举地销售出2万辆汽车。

She gently rebuff ed him, but agreed that they could be friends

她婉言拒绝了，但同意作为朋友相处。

If in the penal farm, you were sure to be criticized.

要是在劳改农场，你等着挨绳子吧！