尽管如此

They had apologized to him, but he was none the less angry.

他们已向他道歉了，尽管如此他还是生气。

But, nonetheless, it's still there.

但是，尽管如此，它依然存在。

Nonetheless, you will likely have one area that is of particular importance to you.

尽管如此，你可能有一个领域是特别重要的你。

Nonetheless, I wonder if we can't learn something from the new media?

尽管如此，我想如果我们不能学到一些东西的新媒体？

Nonetheless,I reckon that...

尽管如此，我认为……更有利。

Nonetheless lung cancer fatalities in China have increased from 30,000 in 1975 to 250,000 this year.

尽管如此，在中国，因肺癌死亡的人数已从1975年的30，000人已上升至今年的250，000人。

All the same, the nonpartisan National Bureau of Economic Research will almost certainly conclude in 2009 that a recession has occurred.

尽管如此，无党派的国家经济研究局几乎肯定会在2009年宣布衰退期的到来。

Since 2000, Naimi has promoted a professional, nonpolitical approach to decision-making.

尽管如此，该国还是力图避免这个产油国组织中的分歧。2000年以来，纳伊米一直主张采取一种非政治性的专业化决策方式。

That no nonprofessional can heal, but, nevertheless, we're going to throw Leonard a birthday party.

不是非专业人士可以治愈的，可是尽管如此，我们还是要替 Leonard 办一个生日派对。

Notwithstanding, we should try to find the better countermeasures as possible as we can.

尽管如此，我们还是应当尽量在可行的范围内寻找出更好的对策。

She gently rebuff ed him, but agreed that they could be friends

她婉言拒绝了，但同意作为朋友相处。

If in the penal farm, you were sure to be criticized.

要是在劳改农场，你等着挨绳子吧！