尽管如此

Nevertheless, those who hold this theory defend themselves from the charge of infidelity, especially repudiating the cold Rationalism of the last century, which was made up exclusively of negations.

尽管如此，这些谁持有这种理论为自己辩护的负责不忠，特别是批判理性主义的冷战上个世纪，这是取得了完全的否定。

Nevertheless, we will do everything we can to...

尽管如此，我们将做我们所能做的一切

Nevertheless, it's a sign of things to come.

尽管如此，它的一个标志东西来。

Nevertheless, the Raptor's ability to carry a small load of smart bombs and place them accurately on target is the main reason why the Nighthawk is now being retired.

尽管如此，猛禽的能力，小负荷的精确制导炸弹，并准确地将它们的目标是主要的原因夜鹰正在退休。

That said, the interior is hardly a bad place to spend time – it's easy to nitpick when it comes close to being best in class.

尽管如此，内部是一个坏的地方几乎没有花时间-很容易nitpick时候接近最佳。

In spite of that, there are still some people smoking cigarettes in sight of "NO SMOKING".

尽管如此，仍有一些人看着"禁止吸烟"的牌子在抽烟。

Despite this, he lived and mutated into a leper g nome.

尽管如此，他活了下来并变异成为了一名麻风侏儒。

Nevertheless, we consider it an obligation to make use of the non-renewable materials.

尽管如此，我们总觉得循环使用不可再生的资源应该是一种义务。

Many people, however, believe that the imposition of criminal penalties is more effective in deterring noncompliance.

尽管如此，许多人仍然认为刑事制裁在阻止犯罪方面将更为有效。

But despite all that, the combination of economic growth, government investment in broad-based programs to encourage upward mobility, and a modest commitment to enforce the simple principle of nondiscrimination was sufficient to pull the large majority of blacks and Latinos into the socioeconomic mainstream within a generation.

尽管如此，经济增长的组合计划，政府在全面刺激上进心的计划上的投资，对加强禁止歧视政策的基本原则的合理施行，足够在一代人的时间内，吸引大多数黑人和拉丁裔迈入社会经济主流。

She gently rebuff ed him, but agreed that they could be friends

她婉言拒绝了，但同意作为朋友相处。

If in the penal farm, you were sure to be criticized.

要是在劳改农场，你等着挨绳子吧！