尽管如此

That being said, it may be hard to believe motherhood can actually make you faster and more laid-back.

尽管如此，你可能很难相信做母亲，实际上可以使你更敏捷和轻松。

Nonetheless, the government has set ambitious targets for renewable energy, which is supposed to account for 15 percent of the country's fuel mix by 2020, and for tree planting, to boost forest cover to 20 percent of China's land mass by the end of next year.

尽管如此，中国政府确定了到2020年使可再生能源占国家能源的15%的宏伟目标。还有植树，到明年年底森林覆盖率提高到中国陆地面积的20%。核能，中国计划在明年年底前将核能翻两番，正在施工中的18个核电站可能占了世界在建总量的一半。

Still, I did better than a lanky瘦长的 agricultural student who was cross-examined just before I was.

尽管如此，但我还是没有差到那位就在我前面被盘诘的瘦高个子农科学生那种程度。

Nonetheless, one impact of a war of dubious lawfulness may be the continued erosion of respect for the United States as a nation committed to principles of justice under law.

尽管如此，这场合法性受到质疑的战争的一个影响可能是美国是否是一个遵从法律正义原则的国家的事实受到继续腐蚀。

Webb, however, warns that depriving rats of one of their eyes during development may not be a very accurate model of human lazy eye syndrome.

尽管如此，韦伯警告说，在发育过程中剥夺了老鼠的一只眼睛并不是很准确的人类弱视综合症的模型。

In spite of all that, Levine observes, some firms are very good at sharing knowledge.

尽管如此，拉文还是发现，有些公司非常善于分享知识。

It is still,however, the art of the lexicographer that must be employed in sifting the masses of data, selecting those items and details that fall properly within the scope of the dictionary under construction.

尽管如此，它仍然是一门词典编纂者的艺术，他们被聘来筛选大量信息，选择那些术语和详细资料，让他们符合正在编纂的词典的范围。

All such strategies, however, perform a search routine through a library or space.

尽管如此，所有这些策略的模式都是通过图书馆或空间模式执行路径的检索。

However, it is very lightweight and functional.

尽管如此，它仍然是个小巧且功能强大的窗口管理器。

But still, a growing number of American s are coming to appreciate the benefits of being multi lingual.

尽管如此，愈来愈多的美国人已经开始意识到会说多种语言的好处。

In the United States, chronic alcoholism and hepatitis C are the most common ones.

在美国，慢性酒精中毒，肝炎是最常见的。

If you have any questions, you can contact me anytime.

如果有任何问题，你可以随时联系我。