尽管如此

Nevertheless, it led to calls for a housecleaning at the CivilAviation Administration of China, or CAAC.

尽管如此，这还是引起了中国民用航空总局进行治理整顿。

The men was very huffy, and some of them wanted to hang Jim for an example to all the other niggers around there, so they wouldn't be trying to run away like Jim done, and making such a raft of trouble, and keeping a whole family scared most to death for days and nights.

这样一说，大伙儿冷静了一些，因为那些急着要绞死那做了错事的黑奴的人，往往是最不愿意为了出过气拿出赔偿金的。尽管如此，他们还是恶狠狠地咒骂杰姆，还时不时地给他一个巴掌。不过杰姆决不吭一声。

Even so, fresh unrest has been reported in recent days by Western human-rights groups.

尽管如此，近来新的骚乱还是发生了，对此西方人权组织已有报道。

Still, China's hunger for natural resources is creating plenty of problems.

尽管如此，中国对自然资源的渴求产生了大量的问题。

Although his theory has its realistic importance: it alarms those shortsighted men who blindly stress the interest of man. Maybe we think his theory is a hypercorrection but we must admit it can sober man up.

尽管如此，罗尔斯顿的理论仍然有其意义：在人们目光短浅地一味强调人类利益的时候，它为人们敲响了警钟，虽有矫枉过正之嫌，仍不失为一剂清醒剂。

Still, camels are well-adapted to life around the desert, they drink lots of water when they find it and store it in their humps, for when conditions are more precarious, likewise, they do not have much of a problem with the sand storms that rage like hurricanes in springtime, hurling clouds of dust and clods of earth over long distances, hustling anyone in their path to look for shelter, the howling of the wind alone is enough to hypnotise humans and animals alike.

尽管如此，骆驼很适应沙漠的生活。它们发现水时会喝很多，并且贮藏在驼峰里，以防遇到更危险的情况。同样，春天像飓风一样肆虑的沙尘暴对它们来说也算不上什么问题，沙尘暴把灰尘和土块投掷到很远的地方，粗野地推搡那些正在找庇护所的人。大风的咆哮声就足以把人和动物都催眠了。

Nonetheless, manufacturers are under tremendous pressure to produce bows that pump out big 300+ fps IBO speeds.

尽管如此，制造商的巨大压力下产生的弓箭的泵出大300 + fps的国际文凭组织的速度。

Although it was as obvious to Aristotle as it is to us now that birds from northern latitudes migrate to the tropics in order to escape an ice-bound winter, precisely how they manage to make their way from one hemisphere to the other remains one of the great puzzles of the natural world.

北纬地区的鸟儿迁移到赤道地区是为了逃避冰封的冬天，这是当年亚里士多德知道，我们现在也同样清楚的事实；尽管如此，鸟儿是怎样从一个半球迁移到另一个半球的，至今依然是自然世界的一大的疑谜。

However, despite that, this is one of the iconic poster images ever.

然而，尽管如此，这是一个标志性的海报图像以往。

Still, I am not immune to distress.

尽管如此，我也并不是对此没有忧虑。

In the United States, chronic alcoholism and hepatitis C are the most common ones.

在美国，慢性酒精中毒，肝炎是最常见的。

If you have any questions, you can contact me anytime.

如果有任何问题，你可以随时联系我。