尽管如此

Nonetheless, fear of a new glacial period starting soon does exist (See: global cooling ).

尽管如此，害怕即将开始的新冰期存在。

Despite this, these are difficult times for "Davos Man", the globe-trotting internationalist who trusts in free enterprise, ethical responsibility and the ability of people like him to improve the world.

尽管如此，对"达沃斯人"来说，眼下是艰难的时期。"达沃斯人"是穿梭于全球的国际主义者，信奉自由企业和伦理责任，相信与他一样的人能够让世界变得更美好。

Cellulose differs from starch, however, in the configuration of the glycoside linkage.

尽管如此，纤维素的糖苷键的构型与淀粉不同。

However, that doesn't keep Baron from launching when he thinks nothing better is happening, and last year saw Baron's long-ball vice go completely out of control.

尽管如此，但当戴维斯想到做了总比什麽都不做好的时候，他仍会无惧疯狂出手，而上赛季巴伦-戴维斯的浪投远距离投篮的缺点也到了完全失控的地步。

Nevertheless, I have to go through with it.

尽管如此，我也要去完成它。

I had another Belt not so broad, and fasten'd in the same Manner, which hung over my Shoulder; and at the End of it, under my left Arm, hung two Pouches, both made of Goat's-Skin too; in one of which hung my Powder, in the other my Shot: At my Back I carry'd my Basket, on my Shoulder my Gun, and over my Head a great clumsy ugly Goat-Skin Umbrella, but which, after all, was the most necessary Thing I had about me, next to my Gun: As for my Face, the Colour of it was really not so Moletta-like as one might expect from a Man not at all careful of it, and living within nine or ten Degrees of the Equinox.

另一条较窄的皮带，斜挂在我的肩膀上，也用皮条系着。这条皮带的末端，在我左胳膊下，挂着两个山羊皮袋，一个装火药，一个装子弹。我背上背着筐子，肩上扛着枪，头上撑着一顶羊皮做的大阳伞，样子又难看又笨拙。尽管如此，除了枪之外，这把伞也是我随身不可缺少的东西。至于我的脸，倒不像穆拉托人那么黑，看上去像一个住在赤道九度、十度之内的热带地区那种不修边幅的人。

Still, the economic analysis of marriage explains one age-old phenomenon: gold digging.

尽管如此，关于婚姻的经济学分析还是解释了一个古老的现象：钓金龟婿。

Despite this, Goodrich had a good career with the Jazz, and would retire from the NBA before the team moved to Salt Lake City.

尽管如此，他在爵士还是打出了出色的职业生涯，并在爵士迁到盐湖城之前如愿从NBA退役。

That said, it's an excellent preparation for graduate school and for life.

尽管如此，它是一个很好的进入研究生院的准备条件。

Still, many companies are grappling with how to create healthy products without compromising on taste.

尽管如此，许多企业要设法解决的问题是，如何在打造健康产品的同时，又能够保持美味。

In the United States, chronic alcoholism and hepatitis C are the most common ones.

在美国，慢性酒精中毒，肝炎是最常见的。

If you have any questions, you can contact me anytime.

如果有任何问题，你可以随时联系我。