尽管如此

Nevertheless, his kindness and fraternization are praiseworthy.Copyright 2002 ~ 2009 steelbee..net 蜂朝网. All rights reserved.

尽管如此，在哈姆雷特性格弱点中蕴含着的仁慈、友善等优点，却是很值得肯定的。

Still, he has a freakish level of athleticism and a propensity for making exhilarating plays.

尽管如此，他还是有著变态级的运动天赋和打出激情比赛的倾向。

All the same, conditions seem freakishly good.

尽管如此，各方面的状况似乎好得反常。

Still, Freemasonry has to retain some mystique, or it has no appeal for people.

"尽管如此，自由的"有保留一些神秘感，或有没有提出上诉，为人民。

Nevertheless, the company of Chinese network game at that time is remained at fumble level.

尽管如此，当时的中国网络游戏公司仍然是处在摸索阶段。

Time however, and the Satisfaction I had, that I was in no Danger of being discover'd by these People, began to wear off my Uneasiness about them; and I began to live just in the same compos'd Manner as before; only with this Difference, that I used more Caution, and kept my Eyes more about me than I did before, least I should happen to be seen by any of them; and particularly, I was more cautious of firing my Gun, least any of them being on the Island, should happen to hear of it; and it was therefore a very good Providence to me, that I had furnish'd my self with a tame Breed of Goats, that I needed not hunt any more about the Woods, or shoot at them; and if I did catch any of them after this, it was by Traps, and Snares, as I had done before; so that for two Years after this, I believe I never fir'd my Gun once off, though I never went out without it; and which was more, as I had sav'd three Pistols out of the Ship, I always carry'd them out with me, or at least two of them, sticking them in my Goat-skin Belt; also I furbish'd up one of the great Cutlashes, that I had out of the Ship, and made me a Belt to put it on also; so that I was now a most formidable Fellow to look at, when I went abroad, if you add to the former Description of my self, the Particular of two Pistols, and a great broad Sword, hanging at my Side in a Belt, but without a Scabbard.

可是，尽管如此，时间一久，我对食人生番的担心逐渐消失了，更何况我确信自己没有被他们发现的危险。所以，我又像以前那样泰然自若地过平生活了。所不同的是，我比以前更小心了，比以前更留心观察，唯恐被上岛的野人看见。特别是，我使用枪时更小心谨慎，以免给上岛的野人听到枪声。天幸我早就驯养了一群山羊，现在就再也不必到树林里去打猎了。这就是说，我用不着开枪了。后来，我也捉过一两只野山羊，但用的都是老办法，即用捕机和陷阱捉到的。因此，此后两年中，我记得我没有开过一次枪，虽然每次出门时还总是带着的。此外，我曾从破船上弄到三把手枪，每次出门，我总至少带上两把，挂在腰间的羊皮皮带上。我又把从船上拿下来的一把大腰刀磨快，系了一条带子挂在腰间。这样，我出门时，样子实在令人可怕。除了前面我描述过的那些装束外，又添了两支手枪和一把没有刀鞘的腰刀，挂在腰间的一条皮带上。

Despite all that, there were still gaping holes in the organization.

尽管如此，在我们的竞选组织中仍然存在着很大的漏洞。

Nevertheless, with every allowance for exaggeration, Mohammed is shown by his life and deeds to have been a man of dauntless courage, great generalship, strong patriotism, merciful by nature, and quick to forgive.

尽管如此，每津贴，毫不夸张地说，穆罕默德是表明了他的生活和事迹已被一个男人的大无畏的勇气，伟大的将军，强烈的爱国主义，仁慈的性质，并迅速地原谅。

Notwithstanding, it is certainly the most exciting and potentially the most creative technique available to the industrial geneticist.

尽管如此，这无疑是最令人兴奋的和潜在的最具创意的工业人士。

Even though, Moll doesn't lose her unfailing vitality, she still endeavors to her dream of becoming a gentlewoman and living by herself.

尽管如此，摩尔也没有失去她旺盛的生命力，她还是努力想要依靠自己达成她的淑女之梦。

In the United States, chronic alcoholism and hepatitis C are the most common ones.

在美国，慢性酒精中毒，肝炎是最常见的。

If you have any questions, you can contact me anytime.

如果有任何问题，你可以随时联系我。