尽管如此

There was no fanfare, not even in the miracle of His return.

这并不是一次令人向往的经历，尽管如此，他还是这样付出了。

However, this paper at least has proved that the conceived direction is feasible and has a bright future.

尽管如此，本文的工作至少证明了，本文所设想的这个方向是可行的，有前途的。

I've known and admired Alan for years, and I believe he was a great chairman of the Federal Reserve Board.

认识这么多年，我一直钦佩格老，认为他是最了不起的美联储董事会主席，尽管如此，我还是要说，他对布什的论断有失水准。

I've known and admired Alan for years, and I believe he was a great chairman of the Federal Reserve Board. But I think his assessment is off the mark.

认识这么多年，我一直钦佩格老，认为他是最了不起的美联储董事会主席，尽管如此，我还是要说，他对布什的论断有失水准。

Although , I felicitate that I own them .

尽管如此，我很庆幸，我能清楚地记忆着它们。

Despite that, make sure there's a certain finality to your routine.

尽管如此，确保有一定的终局到您的例行公事。

Those marked as seconds or thirds should be examined with a fine-tooth comb, however, as they may have serious flaws.

可知，尽管如此，那些标着二等品或三等品的服装应该仔细查看，因为它们可能会有严重的瑕疵。

Perhaps fittingly, China itself is likely to be one of the first countries to feel the effect of the trade in tiger parts.

尽管如此，中国政府也一直没有颁布法令来明确禁止交易老虎的各个身体部位。

Role of hydrogen peroxide in experimental optic neuritis.A serial quantitative ultrastructural study. Ophthalmic Res ,1993;25(4):253-2647 Guy J, McGorray S, Fitzsimmons J, Beck B, Rao NA .

尽管如此，为研究锰-过氧化物歧化酶及铜/锌-过氧化物歧化酶对EAE中视神经的保护作用。

They were, however, flabbergasted by the size of the difference.

尽管如此，差异的巨大也令他们大吃一惊。

In the United States, chronic alcoholism and hepatitis C are the most common ones.

在美国，慢性酒精中毒，肝炎是最常见的。

If you have any questions, you can contact me anytime.

如果有任何问题，你可以随时联系我。