尽管如此

Nevertheless, we packed up our old PC, complete with Scrabble, euchre and word-processing programs, and delivered it to my parents home in Niagara Falls, Ont.

尽管如此，我们还是将那台旧式个人电脑组装起来，安装上拼字游戏、纸牌游戏和文字处理等程序，送到位于安大略省尼亚加拉瀑布地区的父母家中。

Still, Eumaeus takes a liking to his guest.

尽管如此， Eumaeus采取了喜欢他的客户。

Even so, I'm glad to be coming

尽管如此，我十分高兴能回家了。

Even so, it wasn't all bad.

尽管如此，不是所有的都是不利的。

I'm not sure he's ever said anything useful, though.

尽管如此，我不确定他是否曾说过任何有用的东西。

Still, the very fact of China's rising economic and military power will exacerbate U.S.

尽管如此，中国的经济和军事力量的增长是一个不争的事实，它在未来几年里会加剧中美之间的紧张局势。

In fact, we expect monetary policy to remain expansionary for a significant period of time.

尽管如此，投资者不应指望经济增长率迅速恢复到趋势增长率的水平上。

Still,let's examine the notion that China is experiencing about of irrational exuberance in its property market.

尽管如此，我们还是研究一下中国的资产市场正在经历无理性的繁荣这一情况吧。

But for all that, his quivering strut seemed to say that, apart from his military interests, he had plenty of warmth in his heart for the attractions of social life and the fair sex.

尽管如此，他那微微发抖的步态仿佛说明，他除开对军事颇感兴趣，对上流社会的生活方式和女性的兴趣在他灵魂深处也占有相当重要的地位。

Despite it all, none of the four hours of conversation that took place in the conference was properly delivered to the fandom by the representatives and I hope that those representatives will take the time on their own to think about their actions.

宰范最好的决定。尽管如此，在会议上所发生的四小时的对话中fan代表们一句都没有正确地传达给fan们，我希望这些fan代表们能花时间去思考一下自己的行为。

In the United States, chronic alcoholism and hepatitis C are the most common ones.

在美国，慢性酒精中毒，肝炎是最常见的。

If you have any questions, you can contact me anytime.

如果有任何问题，你可以随时联系我。