尽管如此

Tiene mucho dinero, pero con todo no es feliz.

他很有钱，但尽管如此，他并不幸福。

I interpret this as his desire to exercise direct control over at least one aspect of his life.

尽管如此，也可能是正因为如此，无论在哪里，他总是坚持原来的饮食习惯。

Hair was dripping wet, disheveled - even so, he looked like he'd just

他的头发是湿湿乱乱的-尽管如此，看上去仍好象他

For all that , Japan's disorientation is about more than the miscalculations of economic policymakers .

尽管如此，日本迷失方向不完全是因为经济决策的失误。

His wife, however, did believe, and she raised their children to also have faith in God and Jesus, despite his disparaging comments.

然而，尽管如此，他的妻子却有坚贞的信仰，并且也将他们的孩子培养成了信仰上帝和耶稣的人。

In spite of that, they are very inconvenient and can be quite distressing.

尽管如此，他们都非常不便，而且可以相当令人不安。

Yet for all that Mr Edwards is less a redistributionist firebrand than a big-government do-gooder.

然而，尽管如此，我们与其称爱德华兹先生是财富分配论的煽动者，倒不如说他是全能政府主义不切实际的改良者。

Nonetheless, the instructions I used were very similar to Dobson's original Plans for Building A Sidewalk Telescope .

尽管如此，我使用的说明和多布森原始的"制作一个便携式的望远镜计划"还是很相象的。

Nevertheless, investors who like low cost producers find El Dorado attractive.

尽管如此，投资者谁喜欢低成本生产者找到埃尔多拉多吸引力。

Despite that, oftentimes buyers are left with an unusable piece of wire - and the store that sold the dress form isn't always to blame.

尽管如此，买主留下一个好去处，往往都是一块丝和服饰店，出售方式并非总是指责。

However, as the name（read－only memory）implies, CD disks cannot be written onorchanged in any way.

然而，正如其名字所指出的那样，CD盘不能写，也不能用任何方式改变其内容。

Galvanizes steel pallet is mainly export which suits standard packing of European Union, the North America. galvanizes steel pallet is suitable to heavy rack. Pallet surface can design plate type, corrugated and the gap form, satisfies the different requirements.

镀锌钢托盘多用于出口，替代木托盘，免薰蒸，符合欧盟、北美各国对出口货物包装材料的法令要求；喷涂钢托盘适用于重载上货架之用，托盘表面根据需要制作成平板状、波纹状及间隔形式，满足不同的使用要求。