尽管如此

All the more attractive for me, as I badly needed a solitary saunter amidst the thriving fragrance of the copse.

尽管如此，这种迷园对我更有吸引力，因为我迫切需要一番孤独的、芬芳四溢林丛中的闲逛。

Although my Corgi that's lying at my feet right now thinks that would be the best thing that ever happened to her.

尽管如此，此刻卧在我脚边的Corgi还是会认为，最美好的事情有时会发生在它的身上。

Other news from CoRoT is better, though.

尽管如此，CoRoT还是带来了好消息。

In all of the harmonic mitigation techniques, Active Power Factor Correction is most well studied.

尽管如此，这项工作方兴未艾，有关有源功率因数校正的研究呈现出不断上升的趋势。

Nevertheless, this will not correspondingly encourage the construction of new housing.

尽管如此，这种做法并不能相应地激励新住宅的建设。

This is understood to be a CPI project however.

尽管如此，它被认为是一个中电投的项目。

Nonetheless, Kment held that the crosscutting clause must be construed as being legally binding.

尽管如此，Kment认为这一横切条款必须被解释为是有法律约束力的。

And yet you can search a bee forever with cyclotron and fluoroscope, and you will never find the hive.

可尽管如此，当你非要在一只蜜蜂的个体中去寻找这些属于蜂箱的东西的时候，无论你是用什么装置，不管是回旋加速器还是X光机，你都是找它不到的。

Danburite is a relatively new jewelry gemstone, but is rapidly growing in popularity.

相对而言，赛黄晶是一种新生代宝石，尽管如此，风靡程度大有长江后浪推前浪之势。

Having said that, I think we are still faced with very daunting challenges, he said.

尽管如此，我们仍然面对非常大的挑战。

However, as the name（read－only memory）implies, CD disks cannot be written onorchanged in any way.

然而，正如其名字所指出的那样，CD盘不能写，也不能用任何方式改变其内容。

Galvanizes steel pallet is mainly export which suits standard packing of European Union, the North America. galvanizes steel pallet is suitable to heavy rack. Pallet surface can design plate type, corrugated and the gap form, satisfies the different requirements.

镀锌钢托盘多用于出口，替代木托盘，免薰蒸，符合欧盟、北美各国对出口货物包装材料的法令要求；喷涂钢托盘适用于重载上货架之用，托盘表面根据需要制作成平板状、波纹状及间隔形式，满足不同的使用要求。