尽管如此

These claims notwithstanding, the policy has come under heavy criticism.

这些宣称尽管如此，政策也遭到了严厉的批评。

Even so, China carmakers are starting to come under pressure.

尽管如此，中国的汽车制造商已经开始面对压力了。

In spite of that, there are still many people who violate the law and commit crimes.

尽管如此，但仍然有很多人违犯法律而犯罪。

Even so, universities have carried heavy debt, and even open a big mouth to the government. As an university president, did committeeman Zhao think about the primary and secondary school teachers having no basic livelihood guarantee.

尽管如此，高校还是背上了沉重的债务，而且还向政府"狮子大张口"--作为大学校长的赵委员有没有想过那些连基本生活都没有保障的中小学教师？

Only limited number of measurands now have reference systems and the specificity of field methods and the commutability of reference materials are the important issues in establishing traceability.

尽管如此，利用参考系统开展一些重要检验项目的标准化工作已有多年的历史，取得明显成效。

However, there's always kinds of complications in this.

尽管如此，还是有它的复杂性。

Yet in many ways Conrad ' s was the most interesting Apollo mission of all.

尽管如此，从许多方面来看，康拉德的登月之行是所有阿波罗计划中最有趣的一个。

But day after day she was conscience-stricken about it, and felt that after day she was consc her brothers from the spell again.

尽管如此，女孩子每天仍感到痛苦。她想，她应该设法救哥哥们，使他们摆脱咒语。

But day after day she was conscience-stricken about it,and felt that it was her duty to free her bro thers from the spell again.

尽管如此，女孩子每天仍感到痛苦。她想，她应该设法救哥哥们，使他们摆脱咒语。

But day despite day IT were conscience-stricken about it, and felt those it were IT duty to free IT brotITs from the spell one abundance time.

尽管如此，女宝宝子每一天仍感到痛苦。她想，她因该设法救哥哥们，使她们摆脱咒语。

However, as the name（read－only memory）implies, CD disks cannot be written onorchanged in any way.

然而，正如其名字所指出的那样，CD盘不能写，也不能用任何方式改变其内容。

Galvanizes steel pallet is mainly export which suits standard packing of European Union, the North America. galvanizes steel pallet is suitable to heavy rack. Pallet surface can design plate type, corrugated and the gap form, satisfies the different requirements.

镀锌钢托盘多用于出口，替代木托盘，免薰蒸，符合欧盟、北美各国对出口货物包装材料的法令要求；喷涂钢托盘适用于重载上货架之用，托盘表面根据需要制作成平板状、波纹状及间隔形式，满足不同的使用要求。