尽管如此

Still, OSCE may be combined with other forms of assessment, such as the clerking of cases in the wards.

但尽管如此，OSCE可与其他评估形式结合。

Nonetheless, no or low closing cost loans are beneficial.

尽管如此，没有或低闭幕费用贷款都是有益的。

I have set my heart on keeping her in my own house, for I love her better even than my own wife Clytemnestra, whose peer she is alike in form and feature, in understanding and accomplishments.

放在家里；事实上，我喜欢她胜过克鲁泰奈斯特拉，我的妻子，因为无论是身段或体形，还是内秀或手工，她都毫不差逊。尽管如此，我仍愿割爱，如果此举对大家有利。我祈望军队得救，而不是它的毁灭。

Still, Cardinal Zen's successor John Tong, currently Hong Kong's coadjutor bishop John Tong, is widely regarded as more amenable to Beijing, known more for his quiet demeanor than for any political positions.

尽管如此，陈日君的继任者、现任香港助理主教的汤汉被普遍认为对北京更加顺从，汤汉素以言行平静闻名，而不是任何政治立场。

Still, it was a happy coda to a difficult week for US debt markets.

尽管如此，它仍为美国债市艰难的一周画上了愉快的句号。

Nevertheless, the Kentucky coffee tree is still considered a good alternative source of coffee.

尽管如此，肯德基咖啡树还算好的替代来源咖啡。

Which may be strange coming from a Science-Fiction writer - But right now, you and me here, put together entirely of atoms , sitting on this round rock with a core of liquid iron, held down by this force that seems to trouble you, called gravity , all the while spinning around the sun at 67,000 miles an hour and whizzing through the milkyway at 600,000 miles an hour in a universe that very well may be chasing its own tail at the speed of light; And admist all this frantic activity, fully cognisant of our own eminent demise - which is our own pretty way of saying we all know we're gonna die - We reach out to one another.

听一个科幻小说作家说这话会觉得挺奇怪的——可是就像现在，我和你，都是由原子组合起来的两个物体，坐在这个铁水核心的圆形岩石上，被这种困扰你许久的动力拉扯着，与此同时我们还在以每小时六万七千里的速度绕着太阳旋转，以每小时六十万里的速度穿梭过银河，而这个巨大的宇宙说不定不过是在用光速追逐着自己尾巴的一个循环。抛开这些疯狂的状况不说，我们还都很清楚自己迟早有一天会寿终就寝——说白了就是我们知道自己早晚会死——尽管如此我们还是张开双臂接纳彼此。

Notwithstanding this, the coir raincoat and its master depend on each other and enjoy the poor life.

尽管如此，蓑衣一定与主人相依为命，乐享清贫的。

Nonetheless, it almost disappeared from the trade. Ten years ago, my hands shook with excitement when I found two young plants of it in a West Country cold frame in the middle of nowhere.

尽管如此，这个品种基本已从市场中消失了。10年前，当我在英国西南部一个荒凉的阳畦中找到两株紫斑幼苗时，我的手都激动得颤抖了起来。

But even with that, I just still feel like that should have never come into play.

但尽管如此，我仍然还是这么认为，这些争论是不应该带入到比赛中去的。

In the negative and interrogative forms, of course, this is identical to the non-emphatic forms.

。但是，在否定句或疑问句里，这种带有"do"的方法表达的效果却没有什么强调的意思。

Go down on one's knees;kneel down

屈膝跪下。。。下跪祈祷