尽管

While it might seem incredibly satisfying and breathtakingly honest to tell people what you really think, it is unlikely to be in anybody's interests, your own included.

尽管实话实说似乎让人异常满足，同时诚实得惊人，但它未必符合每个人的利益——其中包括你自己。

We discovered that James was already in prison, ac cused of murder, although people were saying that Alan Breck had actually fired the shot.

我们发现詹姆斯已经被捕入狱了，被指控犯有谋杀罪，尽管人们说实际是艾伦·布雷克开的枪。

Fulham defender Brede Hangeland has reaffirmed his loyalty to the west London club, despite the reports that continue to link him with a possible move across the capital to Arsenal .

他重申对这只伦敦西部球队的忠诚度，尽管有报道说他可能转去首都球队阿森纳。

Although Brentford is just eight miles from Westminster, Mrs Keen and her husband, Alan, who is MP for neighbouring Feltham and Heston, claimed for the cost of maintaining a second home close to Parliament.

尽管Brentford离Westminster仅仅8英里远，但是Keen太太和她丈夫Alan竟要求获赔在国会附近重新安家的费用。

On the whole, however, the departmental names are probably less frequently used in everyday speech than the provincial names dating from before the French Revolu-tion (Orleanais, Bretagne, Touraine, etc.) or than the noms de pays (Beauce, Woevre, Argonne, etc.) The provincial and regional names, though officially ob-solete and without governmental recognition, are living territorial designations of the different parts of France; and, despite more than 130 years of organization by departements, the latter are still generally regarded as artificial, To change our comparison from ecology to paleography, we might liken the territorial nomencla-ture of France to a palimpsest, in which the older names stand out distinctly beneath the superimposed layers of later administrative nomenclatures.

整体而言，但是，部门的名字可能不经常使用的约会比从省地名日常讲话前的法国革命化，重刑（奥尔良省，布列塔尼，海纳等）或大于名词的餐酒（柏斯，Woevre，阿贡等），省和地区的名字，但正式肥胖，solete，没有政府的承认，是生活在法国的不同部分领土的名称，而且，尽管130余年的组织由各省，后者仍普遍认为如人工，要改变我们的生态环境相比，古文书学，我们可以将它比喻成领土nomencla的法国ture的重写本，其中突出的老名字后来下的行政术语的叠加层明显。

Although rural emigrants contribute greatly to the economic growth of the cities, they may inevitably bri ng about many negative impacts.

尽管民工对城市的经济发展做出了巨大贡献，然而他们也不可避免的带来了一些负面影响。

Although similar in shape to the pyramids of Egypt, ziggurats were not tombs but made of solid brickwork.

尽管拥有与埃及金字塔相似的形状，可是金字形神塔并不是坟墓，而是由坚固的砌砖制成。

And Bridget is happy you named the child for her, although she's got six of her own

Bridget很高兴你给她的孩子取名，尽管她已经有了六个孩子。

Equipped with brigandine armour and a sword for close quarters encounters, they have mastered the art of effectively using a firearm whilst riding at speed.

尽管也装备鳞甲长剑用於近战厮杀，但他们已经把来去如风和火枪齐射的优势诠释得淋漓尽致。

Thus, despite the high prices in the short term to bring economic growth and prosperity of Shanghai, but the long-term dangers is likely to raise the cost of industrial transformation, the third reduction in local industrial development opportunities.

因此，高房价尽管在短期内给上海带来了经济增长的繁荣，但其长期隐患是可能提高产业转型成本，削减本土第三产业发展机会。

With Death guitarist Schuldiner adopting vocal duties, the band made a major impact on the scene.

随着死亡的吉他手Schuldiner接受主唱的职务，乐队在现实中树立了重要的影响。

But he could still end up breakfasting on Swiss-government issue muesli because all six are accused of nicking around 45 million pounds they should have paid to FIFA.

不过他最后仍有可能沦为瑞士政府&议事餐桌&上的一道早餐，因为这所有六个人都被指控把本应支付给国际足联的大约4500万英镑骗了个精光。