尽管

Being orientally humanistic in their art works and being artists working in the art academies, they are open, tolerant, or even odd in their minds.

尽管他们的作品中时时流露出东方本土精神文化的独特关照方式和人文情结，尽管他们的身份是学院的，但思想却是安闲的、开放的、宽容的、甚至是另类的！

Being orientally humanistic in their art works and being artists working in the art academies, they are open, tolerant, or even odd in their minds.

尽管他们的作品中时时流露出东方本土精神文化的独特关照方式和人文情结，尽管他们的身份是学院的，但思想却是自在的、开放的、宽容的、甚至是另类的！

From what has been discussed above, we may sately draw the conclution that, although extra studies indeed enjoy obvious advantages, its disadvantages shouldn't be ignored and far outweight its advantages.

通过以上讨论，我们可以得出结论，尽管额外学习有许多优点，通过以上讨论，我们可以得出结论，尽管额外学习有许多优点，但它的缺点不可忽视，且远大于它的优点，因此，放学后强迫孩子额外学习是不明智的。

Said psychologist Sonja Lyubomirsky of the University of California, Riverside.

尽管，研究的结果表明幸福感部分由基因决定；尽管

Already sweat is starting on my forehead, and tears is welling up in my eyes.

去的尽管去了，来的尽管来着；去来的中间，又怎样地匆匆呢？

Despite the waste and folly of its bureaucracy, despite the slander and polarisation of its election campaigns, America's system of government is extraordinarily robust and flexible.

尽管它的官僚体制存在浪费和愚蠢，尽管其选举活动存在相互诽谤和两极化的情形，美国的政府体制却仍然格外强健和灵活。

Every time they do something pretty, even if they're not much to look at, or even if they're sort of stupid, you fall half in love with them, and then you never know where the hell you are.

只要她们做出什么漂亮的举动，尽管她们长得不漂亮，尽管她们有点儿愚蠢，你也会一半爱上她们，接着你就会不知道自己他妈的身在何处。

When soccer and initiative peace, unity, progress Olympics movement meet, the soccer boundary character word is sublimated, although is inferior to the World Cup to be such colorful, although does not compare European four big league tournament such Wan Zhong to focus attention on, but the Olympic Games soccer's significance is chaster, the goal is greater, the member also has the vigor, pays attention to the Olympic Games soccer, is appreciating the Olympics spirit.

当足球和倡导和平、团结、进步的奥林匹克运动相遇时，足球的境界字词被升华，尽管不及世界杯那样精彩纷呈，尽管比不上欧洲四大联赛那样万众瞩目，但奥运足球的意义更纯洁，目的更伟岸，队员也更有活力，关注奥运足球，就是在体味奥林匹克精神。

Human consciousness and world view might have been conscribed within a strict set of rules at the time and the voice of complacency of truth might remind us that things are so and that we have no power to choose or argue, but the light of photography made us see everything in a different light. Humanity is far richer and more complex what we are aware of. Photography reveals the texture of experience, exposes paradoxes, and witnesses how humanity sweeps away illusions, rules, categories and theories to discover and make real one's own truth.

尽管在那时，人的自我认识、人对世界的想象还是受到严厉规约的影响，尽管有强大的真理的声音告诉你，人必须是这样、生活必须是这样，你无可选择无可争辩，但是，摄影的微光使我们看到，人可能是另外的样子，我们自身远比我们意识到的更为丰富和复杂，我们看到了经验的真实质地，看到了事物的模棱两可，看到人如何击破覆盖他的幻觉、成规、归类和论述，去发现和践行他自己的真理。

Although the weather was a little cold, although drizzles came without being invited, the activity was so hot because of the students' support.

尽管天气寒冷，尽管活动过程中还下起了小雨，但是学员们的热情丝毫没有受到影响。

With Death guitarist Schuldiner adopting vocal duties, the band made a major impact on the scene.

随着死亡的吉他手Schuldiner接受主唱的职务，乐队在现实中树立了重要的影响。

But he could still end up breakfasting on Swiss-government issue muesli because all six are accused of nicking around 45 million pounds they should have paid to FIFA.

不过他最后仍有可能沦为瑞士政府&议事餐桌&上的一道早餐，因为这所有六个人都被指控把本应支付给国际足联的大约4500万英镑骗了个精光。