尽管

At this point in history, she argues, women are closer to such bisexuality than men, though it is latent in boys as well as girls.

她争论说，在历史中的现在，妇女比男性更接近这种双性恋，尽管无论对于男孩或女孩它都是潜伏性的。

More than 1,000 ardent fans gathered for South Africa's match against Spain at a big screen in the city, where they whistled, leapt, screamed and howled at every goal or high point in the game, undeterred by a bitingly cold wind.

当天大约1000名球迷聚集在市中心的一个大屏幕前观看了这场南非对西班牙的球赛。尽管冒着凛冽的寒风，但是球迷们热情不减，每一个进球或者比赛高潮都让他们欢呼、雀跃、尖叫、呐喊。

More than 1 , 000 ardent fans gathered for south africa ' s match against spain at a big screen in the city , where they whistled , leapt , screamed and howled at every goal or high point in the game , undeterred by a bitingly cold wind

本文来自news 。 jewelove 。 net当天大约1000名球迷聚集在市中心的一个大屏幕前观看了这场南非对西班牙的球赛。尽管冒着凛冽的寒风，但是球迷们热情不减，每一个进球或者比赛高潮都让他们欢呼雀跃尖叫呐喊。

Perhaps,somehow,despite the odds,Bobby and Bitsy had found something real.

或许，尽管有些奇怪，但是巴比和贝西还是找到了一些真实的感觉。

Although some studies were conducted to research in the accumulation and depuration of DA in bivalves, little is known of the metabolism mechanism of DA in fish.

尽管一些研究已对DA在双壳类动物中的积累和净化有一定的研究，但是关于DA在鱼类中的代谢机制研究得很少。

Bizarrely for all their simple behaviour, a lot of women like them.

奇怪的是，尽管他们的行为如此简单，却仍有很多女人喜欢他们。

Georges Bizet (1838-1875) is a talented composer of france in 19th century.

乔治·比才，法国十九世纪杰出的作曲家，尽管他在36岁就英年早逝，但是他给后人留下的数部作品奠定了他在浪漫主义时期不可动摇的地位。

Although some are starting to experiment more with genres like pop and jazz, most top skaters still set their routines to classical works like Bizet's Carmen, Tchaikovsky's Swan Lake, and Ravel's Bolero' This season, some skating fans are so sick of hearing Camille Saint-Saens's opera 'Samson and Delilah,' they've dubbed it the 'new Carmen.

尽管有些选手开始更多地尝试流行音乐和爵士乐等风格，但大多数一流选手仍会选择比才的《卡门》、柴可夫斯基的《天鹅湖》、拉威尔的《波莱罗舞曲》等古典音乐编排节目。（现在一些滑冰迷非常厌烦听到圣桑的歌剧《参孙与达丽拉，他们把这段音乐称为"新卡门"。

What is it that gives light to the world although it is black itself?Ink.

尽管墨水是黑色的，但是它给世界带来了光明。

The stockmarket has seen blacker Tuesdays. But this one may cast a long shadow.

尽管股市的历史上不乏更加黑暗的"星期二"，但这一次投下了道长长的阴影。

With Death guitarist Schuldiner adopting vocal duties, the band made a major impact on the scene.

随着死亡的吉他手Schuldiner接受主唱的职务，乐队在现实中树立了重要的影响。

But he could still end up breakfasting on Swiss-government issue muesli because all six are accused of nicking around 45 million pounds they should have paid to FIFA.

不过他最后仍有可能沦为瑞士政府&议事餐桌&上的一道早餐，因为这所有六个人都被指控把本应支付给国际足联的大约4500万英镑骗了个精光。