尽管

First, despite bilateralism's emphasis on the notion of states' legal equality权利的法律平等, as Simma points out,"bilateralism unveils, and even endorses, the crucial dependence of the enforceability可实施,可强制执行,可强迫,可加强 of a State's international legal rights upon a favourable有利的,顺利的,适宜的,前途有望的 distribution of factual power."

首先，尽管双边主义强调国家"权力的法律平等"这一观念，但正如Simma指出的，"双边主义揭示甚至认可，一个国家国际法定权利的履行关键依赖于实际权力的合理分配。"

Bilbo once told me the great stories never end--that each of us must come and go in the telling.

Bilbo曾经告诉我伟大的故事从不结束，尽管我们每个人都必须来来去去。

I hate to say it but our secretary is kind of a bimbo.

我尽管不想说，但秘书确实有点傻里傻气。

I hate to say it but our secretary is kind of a bimbo .

我尽管不太想说，但秘书确实有点傻里傻气。

Although older patients are at increased risk, the frequency of steroid responsiveness with age may occur in a bimodal distribution.

尽管年龄增大会使发病风险增加，但是类固醇敏感患者的年龄分布会呈现出双峰分布。

Although Microsoft SQL Server is a highly efficient resource manager for structured data in a SharePoint content database, a large proportion of data files are represented as unstructured binary files—that is, binary large object data files.

尽管在sharepoint 内容数据库中，微软的Sql server对结构化数据是一个高效的资源管理器，但是大部分的数据文件作为非结构化的二进制文件展现，也就是BLOB数据文件。

For example, the growth initial condition selects the conformation of binormal zinc oxide helix, though the normal configuration is also stable only from the aspect of energy.

例如，我们发现如果初始生长条件选择了binormal型的氧化锌纳米螺旋带，尽管从能量的角度来说，normal型的氧化锌纳米螺旋带也可以稳定存在的，那么最后生长的为binormal型的氧化锌纳米螺旋带。

British bioethicist Albert Weale argues in Cosmos Magazine that despite potential concerns over modified foods, there is "an ethical obligation to explore whether GM crops could reduce poverty, and improve food security and profitable agriculture in developing countries."

英国生物学家阿尔伯特·威尔在宇宙杂志中主张，尽管对转基因食品潜在的危险担忧，但"有义务探讨转基因食品是否能够减少贫困，改善粮食危机，有益于发展中国家的农业"。

We have no biological kids together, but my son is now in his second year of college.

尽管我们没有属于自己的孩子，但是我的儿子现在也上大二了。

Thus, our ambitious title notwithstanding, we can, in this limited space, only aspire to cover part of the current research in biostatistics.

因此，尽管我们有雄心勃勃的标题，我们仅能够在有限的空间中力求覆盖生物统计学的部分最新研究。

With Death guitarist Schuldiner adopting vocal duties, the band made a major impact on the scene.

随着死亡的吉他手Schuldiner接受主唱的职务，乐队在现实中树立了重要的影响。

But he could still end up breakfasting on Swiss-government issue muesli because all six are accused of nicking around 45 million pounds they should have paid to FIFA.

不过他最后仍有可能沦为瑞士政府&议事餐桌&上的一道早餐，因为这所有六个人都被指控把本应支付给国际足联的大约4500万英镑骗了个精光。