尽管

Bierce also testified that Barker admitted pouring kerosene from a lamp onto the girl's body, although it was unclear from the testimony who set the girl on fire.

比尔茨同样证实，尽管从证词中还搞不清楚是谁将女孩的身体点燃，但巴克承认是他从煤油灯里往这名少女的身上倒了煤油。

Although he's lean and short, he always beat his big and strong opponents.

尽管他又瘦又矮，但他总能击败那些又高又大的对手们。

T53. Although people's lives have been dramatically changed over the last decades, it must be admitted that, shortage of funds is still the one of the bigg

t近几十年，尽管人们的生活有了惊人的改变，但必须承认，由于学费和书费日益飞涨，资

Although people's lives have been dramatically changed over the last dec ades, it must be admitted that, shortage of funds is still the one of the bigg est questions that students nowadays have to face because that tuition fees an d prices of books are soaring by the day.

t近几十年，尽管人们的生活有了惊人的改变，但必须承认，由于学费和书费日益飞涨，资金短缺仍然是学生们面临的最大问题之一。

Although people's lives have been dramatically changed over the last deca des, it must be admitted that, shortage of funds is still the one of the bigge st questions that students nowadays have to face because that tuition fees and prices of books are soaring by the day.

近几十年，尽管人们的生活有了惊人的改变，但必须承认，由于学费和书费日益飞涨，资金短缺仍然是学生们面临的最大问题之一。

I could just drift, he thought, and sleep and put a bight of line around my toe to wake me.

我大可随波逐流，他想，尽管睡去，预先把钓索在脚趾上绕上一圈，有动静时可以把我弄醒。

Much as he is opposed to lawbreaking, he is not bigoted about it.

尽管他十分反对干违法的事，但并不一根筋。

Despite all I know, new incidents of bigotry unsettle me.

尽管我知道，新的事件的偏执情绪不安的我。

Despite all her troubles, Bijou is still game.

尽管它病了，她仍然不改猎食的本性。

But because the logic of securitization and the choice of bilateralism had not been changed, the government could not avoid the influence from interest groups, leading only minor changes of policies.

在国内外的压力下，美国政府尽管做出了一些调整，但仅仅是形式上的微调，政策本质没有改变。

With Death guitarist Schuldiner adopting vocal duties, the band made a major impact on the scene.

随着死亡的吉他手Schuldiner接受主唱的职务，乐队在现实中树立了重要的影响。

But he could still end up breakfasting on Swiss-government issue muesli because all six are accused of nicking around 45 million pounds they should have paid to FIFA.

不过他最后仍有可能沦为瑞士政府&议事餐桌&上的一道早餐，因为这所有六个人都被指控把本应支付给国际足联的大约4500万英镑骗了个精光。