尽管

Even though my heart is beheaded.

尽管我的心被斩首。

Despite the erosion of its position, the cell-phone behemoth still has the heftiest share in the industry.

尽管 Nokia 的市场地位被侵蚀，这个手机怪兽仍然在这个产业中拥有举足轻重的市占率。

Although there was no official announcement, many believe this was at the behest of the security forces.

尽管没有官方声明，但许多人认为这是应安全部队的要求这么做的。

In these days, I found that I had frequently to be absent-minded, the times we are togeter flooding in my mind,I know that missing was became a daily-work in my life.even though I am not sure that is behove or not.

在这些日子里，我发现我总是心不在焉的，我们在一起的时光在我脑海中泛滥。我知道，思念成了我每天的功课。尽管我不知道这应不应该。

It is clear that however different from the real one an imagined world may beit must have somthing -- a form -- in common with the real world.

2.022 尽管我们主观想象中的世界和现实的客观世界是不同的，但是它们之间显然有些东西--一种模式--是相同的。

Despite Bekker's ruined face

尽管贝克的毁了脸

We would see this as a belated small step in the right direction.

奈杜说：我们会把这个计划看成是朝着正确方面迈出的一小步，尽管有些迟了。

The government has belatedly proposed some rebalancing of powers, though we have heard this before.

政府迟迟才提出要在一定程度上重新平衡权力，尽管我们以前也曾听到过。

"There is broad exposure to bisphenol A, despite recognition that BPA can have harmful effects," Belcher says.

BPA被广泛应用，尽管发现它对健康有害，Belcher说，我们有理由相信它对心脏也有不利的影响。

However the club remain in negotiations with the Jersey-based Belgravia group and are understood to be in "an offer period" during which time Belgravia must either submit a bid or withdraw its interest.

尽管纽克斯儿仍然与运动服装商Belgravia集团进行着谈判，据称谈判已经进入到了"投标阶段"，该阶段Belgravia集团要不出价，要不放弃收购。

It has been put forward that there exists single Ball point and double Ball points on the symmetrical connecting-rod curves of equilateral mechanisms.

从鲍尔点的形成原理出发，分析对称连杆曲线上鲍尔点的产生条件，提出等边机构的对称连杆曲线上有单鲍尔点和双鲍尔点。

The factory affiliated to the Group primarily manufactures multiple-purpose pincers, baking kits, knives, scissors, kitchenware, gardening tools and beauty care kits as well as other hardware tools, the annual production value of which reaches US$ 30 million dollars.

集团所属工厂主要生产多用钳、烤具、刀具、剪刀、厨具、花园工具、美容套等五金产品，年生产总值3000万美元，产品价廉物美、选料上乘、质量保证，深受国内外客户的青睐