尽管

Now a few moments later a police spokesman came out and denied all those charges, saying that if gas was being used, his officers would be all fainted , but it just goes to show you the counter-arguments and arguments that have been made hour upon hour here, and despite all those diplomatic efforts around the world at the United Nations and the organization of American states, the stalemate here continues.

他辩称，如果使用了毒气，他的官员应该全部晕厥。但是现在，时时刻刻都是争论和反争论的争吵。尽管联合国和美洲洲际组织不懈的外交努力，僵持状态依然继续。

I won't be fed up with green duckweed, although also do not like her...

我一点都不会讨厌绿萍，尽管也不喜欢她。。。

The midfielder is shuttling between Munich and the Germany U-17 squad, busily preparing for the World Cup in South Korea from 18 August to 9 September, although Hitzfeld would rather be working regularly with the gifted youth as he is planning to hand him a Bundesliga debut in the new season.

这位中场球员正在慕尼黑和德国U17中往返，忙于准备8月18日到9月9日在韩国举行的世界杯，尽管希帅更希望能经常和这位天才少年在一起，他正计划着在新赛季中让克罗斯初次亮相。

Although the learner's utterance may cause confusion, yet it is not seems to be incomprehensible for instance " spiritual health " and " lack of blood " and stops the conmmunication; teacher definitely can explain the needed linguistic knowledge after the student has finished all of his turn.

尽管学习者的话语可能会引起混淆，但它不是似乎是不可理解的，例如"精神健康"和"后继无人"，并停止conmmunication，老师完全可以解释所需的语言知识后，学生已经完成了他把所有。

Though Cantonese and Mandarin share nearly all the same written characters, the pronunciations are vastly different; when spoken, Mandarin may be incomprehensible to a Cantonese speaker, and vice versa.

尽管所用的汉字基本一样，但因为粤语和普通话发音千差万别，讲这两种方言的人可能互相不知对方所云。

Henceforth a thorough knowledge of Ecclesiasticus will be indispensable for any who wish to study the analogous portions of the Bible, although it has thus far been impossible to determine the relation of Ecclesiastes and Ecclesiasticus from a mere comparison of the two books, despite their frequent points of contact.

从此彻底了解Ecclesiasticus将是必不可少的任何谁希望研究类似部分的圣经，但迄今无法确定的关系，传道书和Ecclesiasticus由单纯比较两本书，尽管他们经常点的联系。

Therefore, research on teachers' socialization ought to be an indispensable part of research on teachers.

尽管教师社会化的方式、进程和结果各不相同，但教师社会化对于教师的重要性是不言而喻的。

He may be a man of consequence in his own country, but he is nobody here.

他在自己的国家中尽管举足轻重，但在此地却毫不显眼。

He may be a man of consequence in his own country, but he's nobody here.

他在自己的国家中尽管举足轻重，但在此地却毫不显眼。in consequence of。。。

In relation to pharmaceuticals, although there are a variety of stakeholders, including patients and medical practitioners as well as government and industry, the protection of the patient by managing the risk to quality should be considered of prime importance.

关于药品，尽管有众多的风险涉众，其中包括患者，医药众业者及政府和工业，但通过管理质量风险以保护患者应该被认为是最重要的。

It has been put forward that there exists single Ball point and double Ball points on the symmetrical connecting-rod curves of equilateral mechanisms.

从鲍尔点的形成原理出发，分析对称连杆曲线上鲍尔点的产生条件，提出等边机构的对称连杆曲线上有单鲍尔点和双鲍尔点。

The factory affiliated to the Group primarily manufactures multiple-purpose pincers, baking kits, knives, scissors, kitchenware, gardening tools and beauty care kits as well as other hardware tools, the annual production value of which reaches US$ 30 million dollars.

集团所属工厂主要生产多用钳、烤具、刀具、剪刀、厨具、花园工具、美容套等五金产品，年生产总值3000万美元，产品价廉物美、选料上乘、质量保证，深受国内外客户的青睐