尽管

Despite Ord Mantell's attempts to be contemporary and on par with the Core Worlds, its pollution from use of fossil fuels has kept it quite barren.

尽管曼特尔兵站企图达到与核心世界平等和同时代的水平，然而由于使用化石燃料而造成的污染，使得它一直相当的贫瘠。

However desirous we may be of doing business with you, we regret to say that your bid is really too low to be acceptable.

尽管我方非常希望与你方交易，遗憾的是你方出价实在太低，我方无法接受。

However desirous we may be of increasing our business with you, we regret that we cannot grant the reduction you ask.

尽管我方渴望能与你方加强业务往来，很遗憾商务英语专业的学生不能答应你方降价的要求。

However desirous we may be of increasing our business with you we regret that we cannot grant the reduction you ask.

尽管我方渴望能与你方加强业务往来，很遗憾我方不能允许你方降价的要求。

Although it seems that he may not be destined for the great things in life his mother wishes hell achieve, McDull never gives up.

尽管看起来在人生中他不可能取得像他妈妈所希望的那种成就，但麦兜从不放弃努力。

Although each be eager for doing sth, but in actual unit process of cargo bandling, most orgnaization and enterprise also encountered not little obstacle, the face accepts the business that coach like long to already having before the move dragon queueing up, whether the biggest question is on the platoon.

尽管各方摩拳擦掌，但在实际操作过程中，大多数机构和企业也遇到了不少的阻碍，面对着前面已有长龙般接受辅导的企业在排队，能否排上就是最大的问题。

Although the distance does poineering work board roll out formally return some times, but bead the poineering enterprise of the each district such as trigonometry, Jiang Zhe, Beijing already platoon of be eager for doing sth removed long dragon, far the community of Internet business the end of the world in Hainan is unwilling also give the impression of weakness, the hope enters the first batch the financing that takes this to be designed for them only car.

尽管距离创业板的正式推出还有些日子，但是珠三角、江浙、北京等各地的创业企业已然摩拳擦掌排起了长龙，远在海南的互联网企业天边社区也不甘示弱，希望第一批入场搭乘这辆专为他们设计的融资便车。9年以前，邢明靠炒网络股赚来的2000万创立天边，如今，天边正瞄准创业板加速冲刺。

To cause to be engrossed in thought.Though he already had his heart set on her, she hadn't chose him yet, at least no consciously.

尽管他已经一门心思都放在了她的身上，但她还没有决定选择他，至少潜意识中还没有这样。

While there will always be risks,the public may be better equipped to judge and act on them.

尽管风险依然存在，大众却可以更好的判断和反应了。

Now a few moments later a police spokesman came out and denied all those charges, saying that if gas was being used, his officers would be all fainted, but it just goes to show you the counter-arguments and arguments that have been made hour upon hour here, and despite all those diplomatic efforts around the world at the united nations and the organization of American states, the stalemate here continues.

不久后一名警察出来并对所有的指控给予否认。他辩称，如果用了毒气，他的官员应该全部晕厥。但是这说明争论与反争论时时刻刻进行着。尽管联合国和美洲洲际组织做出不懈的外交努力，僵局依然未被打破。

It has been put forward that there exists single Ball point and double Ball points on the symmetrical connecting-rod curves of equilateral mechanisms.

从鲍尔点的形成原理出发，分析对称连杆曲线上鲍尔点的产生条件，提出等边机构的对称连杆曲线上有单鲍尔点和双鲍尔点。

The factory affiliated to the Group primarily manufactures multiple-purpose pincers, baking kits, knives, scissors, kitchenware, gardening tools and beauty care kits as well as other hardware tools, the annual production value of which reaches US$ 30 million dollars.

集团所属工厂主要生产多用钳、烤具、刀具、剪刀、厨具、花园工具、美容套等五金产品，年生产总值3000万美元，产品价廉物美、选料上乘、质量保证，深受国内外客户的青睐