尽管

Kodak Polychrome company staymeans the company's global CTp Manager Dave Bartram said " although traditional printing plate supply is stable, reliable, and will continue to be an important part of the market, we are seeing the rapid growth in the CTP application, a printing plate demand growth is due to the long version live fewer and color business increased."

柯达保丽光公司意这一观点，公司全球CTp经理Dave Bartram说："尽管传统印版的供货是稳定、可靠的，并且将继续成为市场的重要组成部分，我们正在看到CTp应用的迅速增长，印版需求的增长是因为长版活数量的减少和彩色业务的增加。"

At least Hannahan was out. In each of his first seven innings, Wang had allowed a leadoff base runner but used four double plays to escape.

尽管在他主投的8局内有7局第一名者就都让他上盗垒包，但他造成了4个双杀时，那是他又回来了的讯号。

Second base umpire Alfonso Marquez called Phillips safe, though replays showed Lugo's foot reaching the bag before Phillips' foot.

但还是被二垒审判安全上垒。尽管Lugo的脚确实比灯泡兄的脚早一步踏上二垒。

Though mondesty be a virtue , yet bashfulness is a vice .

尽管谦虚是一种美德，但害羞就成了缺点。

Technology is not my cup of tea, but my English grammar and basic skills are not

尽管我/他不懂技术，但我/他的语法和基本功还不错。

Despite the rapid developing of expert system in recent years, the basic problem, knowledge representation, in the field, has not been made essential progress.

尽管近年来专家系统技术发展迅速，但知识表达这一最基本的问题并没有取得实质性的突破。

At present, basing on network and computer applications, more and more enterprises realize digital product development.

目前，尽管越来越多的企业实现了企业内部基于网络和计算机应用系统的数字化产品开发，但低水平的产品开发过程管理以及低效率的企业间产品数据交换。。。

Although the Germans surrounded the Americans they were denied the use of the roads and flowing around Bastogne was time-consuming.

尽管德军包围了美国人，他们还是不能使用巴斯托尼的道路，而绕过巴斯托尼又耗时太多。

The department of agriculture in Batavia report...

意见尽管提，到这里来就是来进步的！

They're better known with the unlikely name of "Batfish", they're often to be found in tropical water the world over.

它们的另一个名字，尽管不是很像，被广为周知---"蝙蝠鱼"，它们在全世界的热带海域中很常见。

It has been put forward that there exists single Ball point and double Ball points on the symmetrical connecting-rod curves of equilateral mechanisms.

从鲍尔点的形成原理出发，分析对称连杆曲线上鲍尔点的产生条件，提出等边机构的对称连杆曲线上有单鲍尔点和双鲍尔点。

The factory affiliated to the Group primarily manufactures multiple-purpose pincers, baking kits, knives, scissors, kitchenware, gardening tools and beauty care kits as well as other hardware tools, the annual production value of which reaches US$ 30 million dollars.

集团所属工厂主要生产多用钳、烤具、刀具、剪刀、厨具、花园工具、美容套等五金产品，年生产总值3000万美元，产品价廉物美、选料上乘、质量保证，深受国内外客户的青睐