尽管

Although each of the feudal state is separate, but traditionally the major subordinate vassal state of the country of the emperor weeks, despite the decline of Zhou emperor.

尽管各诸侯国是互不相属各自独立的，但在传统上各主要诸侯国是从属于周天子的属国，尽管周天子式微。

Those that have gone have gone for good, those to come keep coming; yet in bet ween, how swift is the shift, in such a rush?

去的尽管去了，来的尽管来着，去来的中间，又怎样的匆匆呢？

Nevertheless, the metaphysically aesthetic idea－'the noble purity and the serene greatness'－was abstracted by Winckelmann from the physically artistic practice though, his objects were limited only to the field of visual arts. Li widely dealt with almost the whole spectrum of arts, but it seems to me that his research is suffering from the shortcoming that history itself was usurped by theorizing and the material was spoiled by careless cutting.

然而，尽管前者从形而下的艺术实践中概括出"高贵的单纯，静穆的伟大"等形而上的美学观念，但其研究的对象却仅限于视觉艺术领域；尽管后者涉及的艺术门类广泛而多样，但却有着以论代史、随意剪裁的缺陷。

Www.51test.net 21. you can count on it.

你尽管相信好了，尽管放心。

Www.edmontonchina.cn 21. You can count on it.

你尽管相信好了，尽管放心。

Yingjia : You can count on it.

你尽管相信好了，尽管放心。

Melsanborn : 21. You can count on it.

你尽管相信好了，尽管放心。

He's a very nice fellow though You can count on it.

你尽管相信好了，尽管放心。

Although cosmologists have adopted a cute name, dark energy, for whatever is driving this apparently antigravitational behavior on the part of the universe, nobody claims to understand why it is happening, or its implications for the future of the universe and of the life within it, despite thousands of learned papers, scores of conferences and millions of dollars' worth of telescope time.

尽管宇宙学家们企图用暗能量这个概念来调和这个明显的矛盾，尽管已经有与此相关的大量论文，长篇累牍的研究会议和数以百万计的试验投入，可是还是没人敢说他清楚这究竟是怎么一回事，这预示着怎样的未来—对于宇宙本身也对于其中的生物。

In spite of every advantage of university training, and in the face of her bachelorship of arts, his power of intellect overshadowed hers, and his year or so of self-study and equipment gave him a mastery of the affairs of the world and art and life that she could never hope to possess.

尽管她具有大学教育的一切优势，尽管他面对的是她的学士学位，他的智慧的力量依然能使她相形见细。他这一年左右的自学和装备让他深刻地了解了世界、艺术和人生，而那是她万万办不到的。

With Death guitarist Schuldiner adopting vocal duties, the band made a major impact on the scene.

随着死亡的吉他手Schuldiner接受主唱的职务，乐队在现实中树立了重要的影响。

But he could still end up breakfasting on Swiss-government issue muesli because all six are accused of nicking around 45 million pounds they should have paid to FIFA.

不过他最后仍有可能沦为瑞士政府&议事餐桌&上的一道早餐，因为这所有六个人都被指控把本应支付给国际足联的大约4500万英镑骗了个精光。