尽管

So while her voice managed to hold out, her lack of stamina meant that the show was constantly interrupted for her to catch her breath with water breaks and bantering with the audience.

所以，尽管她的声音成功的坚持了下来，但是缺少活力意味着这场表演不断被打断，通过与观众开玩笑来歇口气。

Although Ma Yun ever explained banteringly,"Shanghai crosses state-owend enterprise trade blossom everywhere, if settle Shanghai, we are one of hundreds of sons at most, but in Hangzhou big different, we but ' singleton '", but apparent, this is not the most primary reason.

尽管马云曾半开玩笑地解释，"上海跨国企业遍地开花，假如落户上海，我们顶多算是几百个儿子中的一个，但在杭州就大不一样了，我们可是'独生子'"，但显然，这并非最根本的理由。

Although there are some researchs on BaP carcinogenesis, its molecular mechanisms is still unclear.

尽管国内外专家学者对BaP的致癌进行了很多研究，但其分子机制仍不十分清楚。

Despite the number of youngsters, Bara showed some great touches and enjoyed their fair share of possession against a Tottenham side that were playing in their fourth first-team friendly of the summer.

尽管使用了相当多的年轻球员，但在这场与热刺的对抗中，巴萨还是体现了相当强大的触控球能力。这场比赛也是热刺一线队今夏的第四场赛季前热身赛。

Although Barcelona have yet to...

尽管巴塞罗那还没有。。。

Barden is confident that these bearings will also provide the required flexibility for the robot arm and ensure that it operates reliably over a long period, despite the adverse environmental conditions on Mars, such as storms, dust and extreme temperatures.

巴登相信，这些轴承也将提供必要的灵活性的机器人手臂，并确保它运行可靠的长期期间，尽管不利的环境条件在火星上，如暴风雨，灰尘和极端温度。

While the Rio Tinto employees still face lesser charges of bribery and theft of trade secrets, the espionage threats stirred broad unease among foreign companies operating in China, which feared that they could face persecution and closed-door trials for engaging in what much of the world would regard as bare-knuckle business tactics.

尽管力拓的几个雇员依旧会面临贿赂和盗窃商业机密的较轻指控，然而这种间谍案件所带来的威胁性却让在中国运营的外国公司坐立不安。他们担心，由于采取某些在大部分国家看来是毫不留情的商业策略会让自己受到迫害或者是非公开的审讯。

From a bare-walled office in the Old Executive Office Building , Austan Goolsbee is busy calling the 16 CEOs, labor leaders, and economists who have been chosen for it

尽管奥巴马的计划差点成功，老的行政办公大楼里，办公室徒有四壁，空空如也，古尔斯比|正忙着给已经当选的16位首席执行官，劳工领袖，以及经济学家们打电话。

Although 49 states offer certain rights, only the barest protection exists at national level.

尽管有49个州提供一些权利，但最明确的相关规定只是停留在全国的层面上。

Well madam, we 'll make in this world be to convince a woman that even a bargain costs money.

这世上困难的工作之一，是说服女人相信：尽管是特价品也得花钱。

Lugalbanda was a god and shepherd king of Uruk where he was worshipped for over a thousand years.

Lugalbanda 是神和被崇拜了一千年多 Uruk古埃及喜克索王朝国王。

I am coming just now,' and went on perfuming himself with Hunut, then he came and sat.

我来只是现在，'歼灭战perfuming自己与胡努特，那麼，他来到和SAT 。