尽管

He missed 17 games toward the end of last season with the Detroit Pistons because of a balky back, though he also was upset about his role with the team.

他上赛季在活塞队时，在赛季即将结束的时候，因为后背的伤病缺席了17场比赛-他并不愿意缺席比赛，尽管他对他在队中扮演的角色并不满意。

Tony Banbury, the WFP's regional director for Asia, told the Financial Times that, while such a crisis could be averted over the coming months,"there are no real actions being taken and no obvious solutions in the immediate horizon".

世界粮食计划署亚洲地区主管托尼·班伯里向英国《金融时报》表示，尽管未来数月有可能避免这种危机，但"没有人采取实际行动，目前看来也没有明显的解决方案"。

Even though the other man could't hear the band, he saw them in his heart because of his description.

另一位尽管听不见乐队的演奏，但是因为有了窗边那位先生的描述，他似乎在心里面看到了。

The attitude of the people of Banda Aceh after the tragedy was heroic, even though the majority had lost their families and homes.

灾难后的班达亚齐人民的态度是那么的勇敢，尽管他们大多数人都失去了他们的亲人和住所。

In spite of the long, hot train ride, Jane arrived looking as if she had come out of a bandbox.

尽管坐在闷热的火车里经过长途旅行，简到达时仍然显得干净整齐，容光焕发。

The overwhelmingly savage mountains, which the narrator suggests harbor unspeakable dangers, only allow banditti to emerge from them once, without causing much damage; Emily, after all, rarely faces serious threats of any kind (especially never the sexual kind) from Montoni, but coming under his patriarchal protection now and then.

比如说，尽管叙事者不断地暗示高耸狂乱的慑人山景彷佛隐藏著不可言喻的危险，盗匪只从其中出现过一次，且未造成太大的影响；而艾蜜莉毕竟鲜少受到孟多尼任何形式的严重威胁，甚至还不时受到他有如父兄姿态的保护。

Although she mainly works in Bangkok, but she was there while I was there.

尽管她主要的工作在曼谷，但当我在那里的时候，她也在那里。

The devaluation and a bank holiday marked the bottom of the Depression, though true recovery was still far off.

美元贬值和一个银行假期标志着大萧条下的转折点，尽管真正的经济恢复尚远。

"Even though it was a bank shot," Phil Jackson marveled,"he shot the ball with touch on it."

禅师夸奖的说道："尽管这是一个没有角度的球，但他依然可以把它在到时前送入篮筐。"

While its style in undeniably modern, in the sloping outline (compare, say, Bankside power station - not Tate Modern), the lack of detailing and plainness, it's also got a classical feel to its rhythms - Holden was asked to create architecture that would not become dated with the passing years, and I reckon he succeeded.

尽管它是不可否认的现代风格，有倾斜的轮廓（相比较而言，岸边发电站—不是泰特现代主义），缺乏细节和平直的线条，但是它同样有一种韵律上的经典感觉—霍顿被要求创造一种跟过去不同的建筑艺术，我认为他肯定会成功。

Lugalbanda was a god and shepherd king of Uruk where he was worshipped for over a thousand years.

Lugalbanda 是神和被崇拜了一千年多 Uruk古埃及喜克索王朝国王。

I am coming just now,' and went on perfuming himself with Hunut, then he came and sat.

我来只是现在，'歼灭战perfuming自己与胡努特，那麼，他来到和SAT 。