尽管

While the basic pulse was always articulated by a variety of instruments (sometimes aided by handclaps and foot stamping rooted in gospel music) and featured prominently in the mix, the backbeat was often minimized.

尽管基本拍有规律地由多种乐器清楚地表达（有时借鉴源自黑人福音歌的击掌和跺脚），并且以击打的方式为显著特征，但是反拍节奏常被弱化。

The revelations have shown senior ministers and backbench politicians alike milking the system to their maximum advantage even if the claims all fall within the Commons rules.

此次曝出的情况表明，尽管这些报销均符合英国国会下院的规定，但上至政府大臣、下至普通议员，都在从体制内榨取好处，使自身利益最大化。

Despite the backdown, hopes that membership of the European Union and NATO would bring a permanent end to central Europe's tribal conflicts and historical grudges now look over-optimistic.

尽管斯洛伐克政府做出了让步，但是寄希望于加入欧盟和北约能够一劳永逸地解决中欧的部族冲突和历史结怨似乎显得有些过于乐观。

And even though a compact backhoe may be small in size, it can be used in very challenging applications.

尽管紧凑铲可小，可用于非常有挑战性的申请。

Fourth, the financial system - despite the policy backstop - is severely damaged.

第四，尽管政府提供了政策支持，但金融体系遭到了严重损坏。

I am jumping and mixing up the time sequence I know, so I backtrack to ''.

我知道自己把事情的前后顺序都搞乱了，所以最后我回过头来强调为什么事情会发生得那么突然，只是几个星期的事情，尽管我们之间的友谊已经存在有几个月了。

But despite sharply higher warrant premiums in Singapore, the disappearance of the backwardation has yet to boost CIF premiums elsewhere in Asia. In fact, in several countries they continue to fall.

尽管新加坡仓单升水大幅上涨，但铝价倒挂局面的消失并未促进亚洲其它地区铝升水CIF报价的提高，事实上，有几个国家铝升水的CIF报价持续下跌。

Spot activity continues despite the approach of the summer shutdowns and has been widespread in geographic terms (including in-warehouse sales at $70/t) although consumers are naturally wary of building inventory in a backwardation with summer plant shutdowns approaching.

尽管夏日的淡季就要到来，但现货活动仍在继续并广泛分布在各个地区之间（包括70美元/吨的仓库内销售），虽然消费者通常在夏季工厂关闭期到来的时候在市场处于升水的情况下对建立库存持谨慎态度。

Despite vaccination, one patient developed pneumococcal meningitis and another, pneumococcal bacteremia.

尽管接种了疫苗，仍发生一例肺炎双球菌脑膜炎，一例肺炎双球菌菌血症。

For all that he seems so bad-tempered, I still think he has a very kind nature.

尽管他好像脾气很坏，我仍然认为他心地善良。

Lugalbanda was a god and shepherd king of Uruk where he was worshipped for over a thousand years.

Lugalbanda 是神和被崇拜了一千年多 Uruk古埃及喜克索王朝国王。

I am coming just now,' and went on perfuming himself with Hunut, then he came and sat.

我来只是现在，'歼灭战perfuming自己与胡努特，那麼，他来到和SAT 。