尽管

Regarding the second issue, I will compare the semantic meanings of various autonyms used by all major subgroups who are generally referred under the Chinese transliteration "苗族" in China and the English transliteration "Hmong" outside China. Neither the Chinese "苗族" nor the English "Hmong" has been a perfect transliteration of any subgroup autonym of the Hmong People proper, in spite of the fact that both of them partially reflect some semantic meanings of these autonyms.

关于第二个问题，我将对中国"苗族"这个汉文通称转写形式下和境外"Hmong"这个英文通称转写形式下所包涵的各个不同方言支系自称及其语义作一个比较分析：尽管这两种外来语言对苗族的统称转写形式，多多少少也可能与一些苗族支系自称的语义有着某种联系，但是，其实无论是用"苗族"还是用"Hmong"作为统称转写形式，对任一苗族自称形式而言，都不是理想的表达。

This paper based on a structural vector autoregression framework, empirical results suggest that fiscal policy can be used for domestic demand efficiently, although the impact may be somewhat short lived.

本研究主要使用SVAR方法，实证结果表示财政政策对国内需求是有效的，尽管冲击反应是短暂的。

Although mix the HD-DVD in CD,the reflectivity of the layer is reduced somewhat, toshiba and Memory-Tech company still the maintenance of plan general is in 14%, can autotype with HD-DVD the reflectivity of CD is identical.

尽管同化光盘中HD-DVD层的反射率有所降低，东芝和Memory-Tech公司仍旧筹算将之保持在14%，和HD-DVD可复写光盘的反射率雷同。

I know all of his ex-gfs, the range was wide, from high-ranking student in PKU or avant-courier pretty metro girl, but he was still lost in his life and always kept me talking about his distress.I have to say that I hate this kinda talking, it was useless and time-consuming, deem to achieve nothing until the PERSON know well of what he/she wants.

男孩子之前有几任女朋友，北大高材生也有，相貌俊俏作风前卫的也有，但是再一一分手后，他开始迷惘并经常拉我诉苦，尽管我很不喜欢这样的交谈但是还是能理解世界上不是每个人都像我一样习惯独处并享受寂寞的。

Zhu Guangbing is urgent, although he again and again averment, but the determination that believes without the person he boosts disaster area.

朱光兵急了，尽管他一再申辩，但没有人相信他支援灾区的决心。

Despite what you may have heard, provided your aviary is large enough you can usually get a range of plants to grow inside it.

尽管你可能听说过，你的鸟舍提供足够大，你通常可以获得在里面生长的一系列的植物。

Our results demonstrate that fetal exposure specifically increases ethanol avidity by, in part, making it taste and smell better.

尽管病理研究把人类胎儿期酒精接触与酒精滥用的风险以及首次饮用酒精的年龄更低联系在了一起，它的准确机制尚不清楚。

One enterprising teacher at a university in Avignon held a statistics exam in a local McDonald's restaurant, though it was invalidated by the administration.

更有甚者，阿维尼翁一所大学的一位大胆的老师竟然在当地的麦当劳餐厅举行了统计学的考试，尽管这次考试被当局宣布无效。

Despite strong opposition, she succeeded (1562) in opening the Convent of Saint Joseph in Avila, the first of the reformed Carmelite houses.

尽管强烈反对，但她成功（ 1562 ）在开放修道院的圣约瑟夫在阿维拉，首先改革后carmelite房子。

And though I could with barefaced power sweep him from my sight and bid my will avouch it.

尽管我公然宣布将他处死，毫不需要理由。

Lugalbanda was a god and shepherd king of Uruk where he was worshipped for over a thousand years.

Lugalbanda 是神和被崇拜了一千年多 Uruk古埃及喜克索王朝国王。

I am coming just now,' and went on perfuming himself with Hunut, then he came and sat.

我来只是现在，'歼灭战perfuming自己与胡努特，那麼，他来到和SAT 。