尽管

I do not take an apocalyptic view of what recently happened – tragic though it is for the bereaved families.

我并不认为最近发生的事情是世界末日——尽管对于失去亲人的家庭这无疑带来了悲剧性的结果。

HE HAD to don a flak jacket and be ferried to the state television's studios in an armoured personnel carrier, but Father Apollinaire Malu Malu, the head of Congo's election commission, did eventually manage to announce the country's election results on August 20th, three weeks after polling.

尽管不得不穿着防弹衣，由装甲运兵车护送至国家电视台，选举委员会主席Father Apollinaire Malu Malu仍然在8月20日，也就是选举进行的三周后宣布了国家大选的结果。

That Christ need not be wholly divine and wholly human was a view which Apollinaris of Laodicea did not succeed in fastening upon Alexandria in spite of his efforts in that direction.

基督不必完全神圣和全是一个人的看法Apollinaris的老底嘉并没有成功地紧固后亚历山大尽管他朝著这个方向努力。

If you feel ill for a while, finally you have to admit it, however apologetically!

如果你感觉生病已经有一段时间了，最后你不得不承认了，尽管感觉很抱歉。

I am certainly not an apologist for the Chinese government or its policies, though I have enjoyed and reciprocated much friendship and mutual respect here.

我当然也不是中国政府及其政策的辩护者，尽管在这里我收获了友谊和相互的尊重。

However, more important is the backside that embraces wholesale is cast in wind, it is now the commercial pattern problem of SNS network, although be in economic cold winter is apoplectic the glow that casts pair of SNS is not decreased, but how is business used?

然而，更为重要的是在风投拥趸的背后，是现在SNS网络的商业模式问题，尽管在经济寒冬中风投对SNS的热情不减，但怎么商用？

If further refinement is to be performed then the aposteriori error estimators are used as a guide as to show the refinement mightbe accomplished most efficiently.

尽管加密的方法几乎总是根据后验误差估计来进行自适应，但对于移动网格方法来说，我们还没有看到使用后验误差估计构造控制函数的文献。

After we had been called by divine dispensation to the care and rule of the universal church, even though we are unworthy of so great a responsibility, we began from the highest point of the apostolate, as from the top of Mount Sion, to turn our immediate gaze and direct our mind to the things that seem to be of primary importance for the salvation, peace and extension of the church itself.

之后，我们一直呼吁的神圣免除的照顾和法治的普世教会，尽管我们不配如此巨大的责任，我们开始从最高点牧灵，从山顶锡永，把我们立即目光和指导我们的思想的东西，似乎是最重要的拯救，和平与延长教会本身。

With the national economy bubbling along, soaking up workers and spreading wealth, she and much of Appalachia live not only with poverty and unemployment, but with the humiliation of being regarded as "ignorant".

尽管全国经济向前蓬勃发展，不断招收工人并使更多人富有可她和很多阿巴拉契亚山区的人不仅生活在贫困和失业中，而且还蒙受着被视为"无知"的羞辱。

Despite its extremely long name, St-Georges-de-Windsor is a tiny village nestled in the Appalachian Mountains.

尽管它非常长的名字，圣乔治德温莎是一个小村庄坐落在阿巴拉契亚山脉。

Lugalbanda was a god and shepherd king of Uruk where he was worshipped for over a thousand years.

Lugalbanda 是神和被崇拜了一千年多 Uruk古埃及喜克索王朝国王。

I am coming just now,' and went on perfuming himself with Hunut, then he came and sat.

我来只是现在，'歼灭战perfuming自己与胡努特，那麼，他来到和SAT 。