尽管

I have gift anxiety,even though I don't know when your birthday is.

我买了一堆礼物，尽管我还不知道你的生日是什么时候。

I have gift anxiety; even through I don't know when your birthday is.

我买了无数生日礼物，尽管我不知道你的生日是什么时候。

That day, the air was freezing, the wind was numbing, and the day was gray. But my heart was full of sun ray as I was so sure that this is Aotearoa, my home, my country, my beloved New Zealand.

那时，尽管天很冷，风很急，头顶乌云密布，可是我的心却充满了阳光，因为我知道这里是我的家，我深深爱着的白云的故乡。

Though we have not decleared our realationship in public, I am sure that good news spreads apace.

尽管我们还没有将我们的关系公之于众，但是我相信美好的消息必将会迅速传开。

I wouldn't use a Commando/APC here even though it can be useful.

我不会在这使用特种兵/APC，尽管他可能会有用。

Though, the lateral resolution of CM has been enhanced to be 1.4 times of that of a conventional optical microscope under the same aperture focus ratio, it is still two orders of magnitude lower than the axial resolution of itself.

然而，尽管共焦显微镜的横向分辨力已提高到相同孔焦比的普通光学显微镜的1.4倍，但与其本身的轴向分辨力相比，横向分辨力仍低2个数量级，因此进一步改善共焦显微镜横向分辨力的研究显得尤为迫切。

Despite such surveys showing Americans trust their pharmacists, an APhA survey conducted earlier this year showed that more than half (57 percent) of consumers are still hesitant to ask pharmacists about their health care needs.

尽管这种调查显示美国人信任他们的药剂师，一个apha进行的调查，今年早些时候表明，有一半以上（ 57 ％）的消费者仍在犹豫，请药剂师对自己的健康保健需求。

Jamie: I think why I enjoy Aphelion so much isn't the deeply complex textures, although they're certainly present, or the overall sense of stellar musicianship, but it's the emotional effect it has on me.

杰米：我觉得我喜欢《Aphelion》并不是因为它的复杂的编曲结构，尽管曲子确实拥有这样的优点，甚至于在整体意义上都是一流水准。

I bound the base of the tree with sticky tape, making it impossible for the ants to reach the aphides.

我当即动手作了一项试验，这项试验尽管没有使我摆脱这些蚂蚁，却使我着迷了 24 小时。

Though it's an ancient art form, the aphorism is as sprightly and as apposite as ever.

尽管谚语是一种很古老的艺术形式，但它依然是最为简洁贴切的表达法。

Lugalbanda was a god and shepherd king of Uruk where he was worshipped for over a thousand years.

Lugalbanda 是神和被崇拜了一千年多 Uruk古埃及喜克索王朝国王。

I am coming just now,' and went on perfuming himself with Hunut, then he came and sat.

我来只是现在，'歼灭战perfuming自己与胡努特，那麼，他来到和SAT 。