尽管

Meges, moreover, slew Pedaeus, son of Antenor, who, though he was a bastard, had been brought up by Theano as one of her own children, for the love she bore her husband.

墨格斯杀了裴代俄斯，安忒诺耳之子，尽管出于私生，美丽的塞阿诺却把他当做亲子哺养，关怀备至，似取悦她的夫婿。

While many anthropoid (human-shaped) sarcophagi have rather exaggerated features, Sasobek's face is naturalistic and serene.

尽管许多类人猿的石棺有相当夸张的功能，Sasobek的脸是自然和宁静。

There are those trying to make their machines as anthropomorphic as possible, even though that will complicate things.

其中一派趋向制造尽量拟人化的机器人，尽管要做到将会非常复杂。

The organic ambiance of distributed, parallel world-games is not mere anthropomorphism, despite the second self projected upon them.

尽管有第二自我投射到这些世界上，这种分布式的、平行的游戏世界的有机环境并不仅仅是拟人的。

I always thought the Masons and DeMolay'swere anti-Catholic, though I didn't understand why.

我一直以为共济会和德莫莱修道会是反天主教的，尽管不明白为什么。

Victor Bennett, who had died a few days before and who, for all his genius, was irrationally anti-Catholic.

本涅特博士，尽管他是个天才，却没有道理地反对天主教。

As flawed as some of the scientific statements of ICR have been, though, they seem to be more informed in science than the anti-Christian scientists have been in theology.

但有 意思的是，尽管基督教团体在科学方面的见解有所缺陷，但他们在科学方面的认识远远超出那些反基督教科学家们在神学方面的认识。

Despite of strengthened anti-drug efforts of many countries, the spread of illicit drug market is getting worse .

尽管许多国家加强了反毒品的力度，可是毒品市场的泛滥状况越来越严重。

Despite of strengthened anti-drug efforts of many countries, the spread of illicit drug markets is getting worse.

尽管许多国家加强了反毒品的力度，可是毒品市场的泛滥状况越来越严重。

The umbrella Socialist group in the European Parliament lost as many as a quarter of its seats, leaving the mainstream centre-right group, the European People's Party, more dominant than before, despite the imminent departure of British Conservatives who plan to form a new anti-federalist centre-right group.

欧洲议会的联合社会党失掉了四分之一的席位，使得主流的中右翼欧洲人民党更有优势，尽管现在英国保守党计划分离出来组建一个新的反联邦制中右翼也无法阻挡这种趋势。

Lugalbanda was a god and shepherd king of Uruk where he was worshipped for over a thousand years.

Lugalbanda 是神和被崇拜了一千年多 Uruk古埃及喜克索王朝国王。

I am coming just now,' and went on perfuming himself with Hunut, then he came and sat.

我来只是现在，'歼灭战perfuming自己与胡努特，那麼，他来到和SAT 。