尽管

The next annular eclipse of the Sun will take place in 2010 January, although a total solar eclipse will occur this July.

尽管在今年7月会有一次日全食，但下一次日环食还要等到2010年一月。

Although many of these documents are anodyne and boilerplate, they provide a level of access to and detail on China's official thinking that was never possible under Mao or Deng.

尽管这些文件中有很多已被删减或是官样文章，它们还是提供了特定的途径，使人们能在一定程度上了解官方的观点，这在毛泽东和邓小平时代是根本不可能的。

Although I performed this experiment, I place very little confidence in my own results for the following important reasons: the lizard I used was not a true chameleon, but an anole, a species with a far more limited range of color adaptation than a true chameleon.

尽管我完成了这个实验，但我对实验的结果却信心不足，因为有如下一些重要的原因：我用的不是真正的变色龙，而是一条变色蜥蜴，它拥有的色谱比真变色龙少多了。

The rise of organised retail will save Indians money, even if it adds a little anomie.

规模零售业的兴起最终会减少印度人民的开支，尽管也会增加一点混乱。

Even though there has been a clear increase in on/off contrast, ANSI contrast is about the same.

尽管出现了明显的对比过在增加/，ANSI对比度是相吻合的。

He told me all about it, though I didn't answer back.

他告诉我有关西瓜酒的一切，尽管我没有回答。

While many businesses field their incoming calls comfortably from their own office, others find this workload overwhelming, and choose to outsource this task to an answering service.

尽管许多企业领域的来电舒适从自己的办公室，其他人发现这个工作量压倒，并选择外包这一任务的电话接听服务。

There have been conflicts between these two systems concerning the Antarctic Ocean.

在二者的发展进程中，有关南极海域的法律问题充满了冲突，尽管有协调二者的努力，但冲突仍多于和谐。

Although this baby giant anteater named Cyrano is growing at the rate of a pound a week, he is still nursing and riding on his mother's back as she moves around her yard in the Smithsonian National Zoo.Sunday, Apr.

尽管巨型食蚁兽宝宝Cyrano的体重正在以每周一磅的速度增加，他仍然要吃奶，并喜欢骑在妈妈的背上，在美国华盛顿史密森国家动物园的自家院子里散步。

In spite of the dimness, he could see the mutilated remains of his therapist, which, for the most part, had been scattered just in front of the entrance to the antechamber.

尽管光线很暗，他还是能够看到他的治疗师的身体碎片，大部分溅在了前厅入口的前面。

Lugalbanda was a god and shepherd king of Uruk where he was worshipped for over a thousand years.

Lugalbanda 是神和被崇拜了一千年多 Uruk古埃及喜克索王朝国王。

I am coming just now,' and went on perfuming himself with Hunut, then he came and sat.

我来只是现在，'歼灭战perfuming自己与胡努特，那麼，他来到和SAT 。