尽管
- 与 尽管 相关的网络例句 [注:此内容来源于网络,仅供参考]
-
The curate might set as many chapters as he pleased for Catherine to get by heart, and Joseph might thrash Heathcliff till his arm ached; they forgot everything the minute they were together again: at least the minute they had contrived some naughty plan of revenge; and many a time Ive cried to myself to watch them growing more reckless daily, and I not daring to speak a syllable, for fear of losing the small power I still retained over the unfriended creatures.
尽管副牧师随心所欲地留下多少章节叫凯瑟琳背诵,尽管约瑟夫把希刺克厉夫抽得胳臂痛,可是只要他们又聚在一起,或至少在他们筹划出什么报复的顽皮计划的那一分钟,他们就把什么都忘了。有多少次我眼看他们一天比一天胡来,只好自己哭,我又不敢说一个字,唯恐失掉我对于这两个举目无亲的小家伙还能保留的一点点权力。
-
Granted that the days may go, just as they also may come, in the coming and going, why is it all so helter-skelter?
去的尽管去了,来的尽管来著;去来的中间,又怎样地匆匆呢?
-
It shall be lawful for each and all of the cardinals, even those who consented to the simoniacal election or promotion, even after the enthronement and adoration or obedience, as well as for all the clergy and the Roman people, together with those serving as prefects, castellans, captains and other officials at the Castel Sant' Angelo in Rome and any other strongholds of the Roman church, notwithstanding any submission or oath or pledge given, to withdraw without penalty and at any time from obedience and loyalty to the person so elected even if he has been enthroned (while they themselves, notwithstanding this, remain fully committed to the faith of the Roman church and to obedience towards a future Roman pontiff entering office in accordance with the canons) and to avoid him as a magician, a heathen, a publican and a heresiarch.
它应是合法的每个和所有的枢机主教,甚至那些谁同意simoniacal选举或晋升,甚至在坐床和朝拜或服从,以及为所有的神职人员和罗马人,连同那些担任省长, castellans ,船长和其他官员在卡斯特圣天使在罗马和任何其他据点的罗马教会,尽管任何提交或宣誓或承诺给予撤销死刑,并没有在任何时候从服从和忠诚的人当选即使他已坐床(而他们自己,尽管这样,仍然充分致力於信仰罗马教会,并服从走向未来的罗马教皇进入办公室根据炮),并避免他是一个魔术师,一个异教徒一个酒馆和
-
Well-known fact is, although at present Google is searching a domain to still holding 56.3% larger dominant positions, but if Microsoft buys Yahoo to succeed, although won't affect the rank that searching a field to Google, but Microsoft and Yahoo affirm what can have market share to promote considerably in search domain, according to saying, 31.5% what the Microsoft after incorporating, Yahoo will have the United States to search engine market share.
众所周知的事实是,尽管现在Google在搜索领域仍然占据着56.3%比较大的优势,但假如微软并购Yahoo成功的话,尽管不会影响到Google在搜索领域的排名,但微软和Yahoo在搜索领域肯定会有市场份额的大幅提升,据称,合并后的微软、Yahoo将拥有美国搜索引擎市场份额的31.5%。
-
Although Huntingdon's idea initially appeared sensational and has been greatly criticized in the past, a careful reflection would tell us that what Huntingdon was doing was actually to remind us that it is the high time that we stop dismissing the role of "cultural lever" in international relations.
尽管亨氏的观点乍看之下有点危言耸听,尽管它已受到那么多的驳诘。但冷静思之,亨氏的观点倒真的提醒世人,现在该是结束以往对"文化杠杆"在国际关系中的作用不屑一顾的时候了。
-
And even though Bastiat'spen was sharp against the protectionist and collectivist ideas of histime, William Scott emphasized that the French liberal's attitude wascalm and dignified and in spite of the incisiveness of his criticism heshowed appreciation of the motives of his adversaries.
5尽管巴斯夏用他的笔头尖锐地反对他那个时代的保护主义和集体主义思想,威廉姆·斯科特强调说,法国的自由是态度是冷静和威严的,尽管他批评尖锐,他对对手的动机表示欣赏。
-
Now we have got, I think, a clue to the secret of sympathy in the Chinese people_the power of sympathy which gives to the real Chinaman that sympathetic or true human intelligence, making him so inexpressibly gentle.
尽管他们缺乏卫生习惯,生活不甚讲究;尽管他们的思想和性格有许多缺点,但仍然赢得了外国人的喜爱,而这种喜爱是其他任何民族所无法得到的。
-
Although infallibilism may seem to be an obviously false epistemological thesis, a persuasive case can be made in its defense. In particular, Unger (1971; 1975) has been a prominent defender of a version of infallibilism although in more recent work, such as Unger (1984; 1986 he has moved toward a thesis which is more in line with semantic contextualism, as discussed below.
尽管不可错论似乎是在显然错误的认识论主张,但也有对其的辩护的情况出现,特别的,Unger (1971; 1975)给出了一个出色的辩护版本(尽管在最近的工作中,例如Unger (1984; 1986)已经转移到更接近下面要讨论的语义语境论的路线上。
-
It fit, but not perfectly, as these were some jagged edges .
那很合适,尽管不是完美的,尽管有些毛躁的边缘。
-
And yet somehow, Kakapo is still with us despite all the devastation we have wrought on these islands and with all the introduced predators we have brought here, Kakapo have managed to hang on.
然而,尽管我们给这些岛屿造成了毁坏,尽管我们引进了食肉动物,但是枭鹦仍然坚持存活了下来。
- 推荐网络例句
-
With Death guitarist Schuldiner adopting vocal duties, the band made a major impact on the scene.
随着死亡的吉他手Schuldiner接受主唱的职务,乐队在现实中树立了重要的影响。
-
But he could still end up breakfasting on Swiss-government issue muesli because all six are accused of nicking around 45 million pounds they should have paid to FIFA.
不过他最后仍有可能沦为瑞士政府&议事餐桌&上的一道早餐,因为这所有六个人都被指控把本应支付给国际足联的大约4500万英镑骗了个精光。
-
Closes the eye, the deep breathing, all no longer are the dreams as if......
关闭眼睛,深呼吸,一切不再是梦想,犹如。。。。。。