尽管

Though/Although he is rich, he doesn't show off.

尽管/虽然他是有钱的人，，他不炫耀。

Although Escher was usually very exact in his perspective, in this case he was prepared to cheat a little bit.

尽管 Escher 平常透视法用得娴熟精确，这儿他却稍使戏法。

This preference for exogamy,Gutman suggests, may have derived fromWest African rules governing marriage,which,though they differed from

古特曼表示，这种对于外部通婚的偏爱很有可能缘起于西部非洲制约着婚姻的规定，尽管

This preference for exogamy,Gutman suggests, may have derived from West African rules governing marriage,which,though they differed from one tribal g

古特曼表示，这种对于外部通婚的偏爱很有可能缘起于西部非洲制约着婚姻的规定，尽管

He cites Brazil, which although it has a floating currency manageable public debt was paying ten times over the odds to borrow from capital markets.

他援引巴西的例子说，尽管 ssb bw w.com 巴西实行了浮动汇率制和可控国债，但它向资本市场借款还是付出了比正常条件下高出10倍的成本。

Though I was sad to see the Gazette fall, I was glad to have the building.

尽管《阿肯色州公报》的没落令我伤心，但是，能租用它过去的办公大楼，我仍然很高兴。

Although Gentleman's Agreement has placed some limitation on providing favorable terms and conditions by ECAs to prevent distortion of fair competition and has effect to a certain degree.

尽管"君子协议"等都对限制各国提供破坏公平竞争的优惠条件起到了一定的作用。

And so I always had this sort of theoretical divergence; I mean I was still very young, and it was all mixed up in my still trying to be recognized, but I always had this view that somehow this was a weakness in the practice of Gestalt therapy, and although the "I-Thou" relationship was said to be one of the legs, it wasn't really used or practiced in very strong terms.

这样我总是与他们有一种理念分歧；当时我还非常年轻，试图被认可，但我一直有一种观点：这是完形治疗实践的薄弱处，尽管"我－你"关系被称为完形治疗的基柱之一，却没有真正应用。

Also the "Glasnost" reform and the transform of mass media had their rationality and necessity, but Gorbachev's false understanding of reform and the deviation in policy implementation resulted in the qualitative change of the original policy.

尽管"公开性"改革及其中的传媒变革具有历史和现实的必要性和合理性，但戈尔巴乔夫在推行"公开性"政策中的失误不但在一定程度上抵消了"公开性"改革的积极意义，更使媒体成为加速苏联解体的催化剂。

Despite its gloominess,"How We Die" was a huge success, because it addressed with excruciating honesty mankind's greatest fear.

尽管《死亡的脸》思想悲观，却仍取得了巨大成功，因为它极其坦诚地探讨了人类最大的恐惧。

As of Tuesday, Google's results were still censored in China.

截至周二，谷歌的搜索结果仍受中国审查。

In order to make the positive action increase and negative one decrease, the sub-forces of the social factors must be adjusted to form a centripetal force.

在这一过程中，人的主体性发挥是社会有机体健康发展的灵魂。