尽管

Whereas, a trine from the Mars, would have only a 50% effect and its effect would be malefic despite its trinal angularity.

虽然，一个苦参碱从火星，将只有50 ％的效应及其影响将是malefic尽管三重角度。

By the way, Caller ID is not the same as ANI, although they often are confused.

顺便说一句，来电显示与ANI不一样，尽管这两者总是容易搞混。

But the anility that is located in 3 Tianjin city stone of heartland to still flaunting his to common people however, showing a kind of times load feeling (although facing reforming and opening today).

但地处天津市心脏地区的三条石却依然向世人标榜着自己的老态龙钟，显露着一种时代的负重感（尽管面对着改革开放的今天）。

His benefits may be considered as parallel to what are called comforts or conveniences in arrangements of a personal nature: like an easy chair or a good fire, which do their in dispelling cold and fatigue , though nature provides both means of rest and animal heat without them.

他所带来的益处相当于在个人生活中给人们带来舒适和便利的事物，就象安乐椅或温暖的火，能够消除疲劳和驱除寒冷，尽管没有它们，大自然也能提供休息的场所，人也可以靠体温来保持温暖。

His benefits may be considered as parallel to what are called comforts or conveniences in arrangements of a personal nature: like an easy chair or a good fire,which do their part in dispelling cold and fatigue,though nature provides both means of rest and animal heat without them.

他的益处相当于个人生活中给人们带来舒适或便利的事物，就像安乐椅或温暖的火，能够驱除寒冷和疲劳，尽管没有它们，大自然也能提供休息的场所，人也可以靠体温来保持温暖。

His benefits may be considerated as parallel to what are called comforts or convenience in arrangement of a personal nature--like an easy chair or good fire,which do their part in dispelling cold and fatigue,though nature provides both means of rest and animal heat without them

另一段：他指的好处可能和所谓的和人的本性相符合的舒适和便利同等-就像一个舒适的椅子和温暖的火堆那样，分别驱散了寒冷和疲劳，尽管自然也提供了驱寒解乏的方法，动物也从不用火堆取暖

His benefits may be considered as parallel to what are called comforts or conveniences in arrangements of apersonal nature:like an easy chair or agood fire,which do their part in dispelling cold and fatigue,though nature provides both means of rest and animal heat without them.

他的益处相当于个人生活中给人们带来舒适或便利的事物，就像安乐椅或温暖的火，能够驱除寒冷和疲劳，尽管没有它们，大自然也能提供休息的场所，人也可以靠体温来保持温暖。

Although i am of the animal kingdom,animal rewards alone will not satisfy me.

尽管我是动物界的一份子，单单动物本能的满足并不能使我满意。

Despite all these virtues he did not have that personal magnetism, that animal force, so necessary for a leader of men, and he too was not expected to inherit the family business.

尽管有所有这些美德，但他不具备那种个人魅力，那种动物的暴力，对于一个男人的领袖如此必要，因而他也不被认为去继承家族生意。

It is the favored grape of the Anjou region of France and, although naturally a hard, acidic grape slow to mature, is made into fine sweet wines that age well for a least ten years in the bottle.

它是葡萄青睐的anjou地区和法国，尽管自然硬，酸性葡萄缓慢成熟，是制成优良甜葡萄酒年龄好了至少10年，在瓶子里。

Lugalbanda was a god and shepherd king of Uruk where he was worshipped for over a thousand years.

Lugalbanda 是神和被崇拜了一千年多 Uruk古埃及喜克索王朝国王。

I am coming just now,' and went on perfuming himself with Hunut, then he came and sat.

我来只是现在，'歼灭战perfuming自己与胡努特，那麼，他来到和SAT 。