尽管

Marxism was attractive to Gompers during his early years working in the factory and being involved in local union activities. However, under the instruction of Karl Ferdinand Laurrell and his own observation in the Tompkins Square riot of 1874, he rejected socialist radicalism as the philosophical orientation while he led the American Federation of Labor for 37 years.

尽管Gompers深受马克思主义薰陶，但是由於Karl Ferdinand Laurrell的思想导引以及早年参加工运的经验，他排拒社会主义的激进改革路线，选择了务实哲学领导工会运动，与美国资本主义经济的发展并肩而行，形塑出美国工会运动的独特性。

Although subjects had a range of spherical ametropia, all had initial astigmatism of 1.0 DC or less.

尽管研究人群中有一定的屈光不正，所有病例都有1.0DC 以内的散光。

Although it only cost $1200, the Amiga did graphics, sound, and video well enough that many broadcast professionals adopted it for special effects.

尽管它的售价只有1200美元，阿米伽在图形，声音和视频的优良表现使得好多广播公司采用它合成特殊效果。

While many RTS players like the AMM system of WarCraft III, we will be seeing matchmaking quality AI at LEAST to that level for RTS games in Battle.net 2.0, and probably a lot better, as some are not happy with AMM at all...

正如许多即时战略玩家喜欢War3的自动匿名的比赛配对系统，我们有可能会见到至少不弱于RTS战网皮质的AI配对，也许会更好，尽管有些人根本不喜欢这个匿名的随机自动配对机制。。。

However, in spite of all this similarity between a voltmeter and an ammeter there are also important differences.

可是尽管伏特表与安培表之间有这些类似之处，但还有若干重要的差别。

In spite of the mutual practice of adult baptism, Anabaptism in South Germany was a quite different movement from the Swiss Brethren.

尽管在实践中相互成人洗礼， Anabaptism德国在南非是一个完全不同的运动，瑞士弟兄。

Although their antecedents lie in English Puritanism and in the Anabaptist movement, the Society of Friends was formed during the English Civil War.

尽管他们的经历是在英语清教和再洗礼派运动之友协会成立期间，英国内战。

Another pattern of Reformation in the sixteenth century, generally called Anabaptist or Radical despite its diversity, sought to restore the precise shape of apostolic Christianity.

另一种模式的改革在16世纪，一般称为再洗礼派或根治尽管它的多样性，力求恢复的精确形状的使徒基督教。

Although the official's manner is not Anacreontic, the academia is very affirmative to this problem.

尽管官员的态度不明朗，学界对此问题则十分肯定。

Although the outside looks not Anacreontic, but its vice-president Wu Jun gave very high opinion however.

尽管外界看来并不明朗，但其副总裁吴军却给予了很高评价。

It has been put forward that there exists single Ball point and double Ball points on the symmetrical connecting-rod curves of equilateral mechanisms.

从鲍尔点的形成原理出发，分析对称连杆曲线上鲍尔点的产生条件，提出等边机构的对称连杆曲线上有单鲍尔点和双鲍尔点。

The factory affiliated to the Group primarily manufactures multiple-purpose pincers, baking kits, knives, scissors, kitchenware, gardening tools and beauty care kits as well as other hardware tools, the annual production value of which reaches US$ 30 million dollars.

集团所属工厂主要生产多用钳、烤具、刀具、剪刀、厨具、花园工具、美容套等五金产品，年生产总值3000万美元，产品价廉物美、选料上乘、质量保证，深受国内外客户的青睐