尽管

Innovation is not the product of logical thought, even though the final product is tied to alogical structure.

创新不是由逻辑思维带来的，尽管最後的成果需要一个符合逻辑的结构。

In spite of the diversity the common thing of these islands is 'aloha', the spirit of welcoming.

在多样性的这些岛屿的共同之处是，尽管'阿罗哈'，精神的欢迎。

Its isotopes, all radioactive, are highly toxic radiological poisons because they give off alpha particle s and are specifically absorbed by bone marrow.

它的所有同位素都是放射性的，因其放出的α粒子易于被骨髓吸收而具有高度的放射性毒性。尽管具有潜在的致命性，它的毒性通常是被夸大了的。

However, while French is the major language of the region, the Alsatian dialect of French is heavily influenced by German, in phonology and vocabulary.

由于深重的历史原因，尽管北京话已经是吴越地区的通用语言了，但是北京话的吴越方言却受吴语在词汇、发音等方面严重影响。

For all its success in mobile phones, Samsung is an also-ran in the global smart-phone market.

尽管在手机方面取得了成功，三星在全球智能手机市场上却是一个失败者。

While HP and Dell have made some headway in the Chinese market, Acer is still very much an also-ran despite years of effort.

在中国市场，随着惠普和戴尔已经不断取得进展，宏碁依然是个失败者，尽管它已努力多年。

Although the Altair wasn't actually the first personal computer, it was the first to grab attention.

尽管 Altair 并没有真正的成为第一台个人计算机，但它却第一次让人大开眼界。

Although its mode of operation is very simple, the player needs to use only left / diamonds of shift of right Xiang Jian, alternate key undertakes gyral but begin, but the whirl of diamonds is controlled extremely hard however, can 360 degrees of random rotate.

尽管其操作方式极为简单，玩家只需用左/右方向键移动方块，交叉键进行旋转便可上手，但是方块的旋转却极难控制，可以360度任意旋转。

He was incensed with his mother Althaea, and therefore stayed at home with his wedded wife fair Cleopatra, who was daughter of Marpessa daughter of Euenus, and of Ides the man then living.

只要嗜战的墨勒阿革罗斯不停止战斗，库瑞忒斯人便只有节节败退，尽管人多势众，甚至难以在自己的城前站稳脚跟。

She listened respectfully, altho ugh as I spoke I thought I noticed her turning up her iPod.

她恭恭敬敬地听着，尽管我注意到在我说话时，她调高了她iPod的音量。

It has been put forward that there exists single Ball point and double Ball points on the symmetrical connecting-rod curves of equilateral mechanisms.

从鲍尔点的形成原理出发，分析对称连杆曲线上鲍尔点的产生条件，提出等边机构的对称连杆曲线上有单鲍尔点和双鲍尔点。

The factory affiliated to the Group primarily manufactures multiple-purpose pincers, baking kits, knives, scissors, kitchenware, gardening tools and beauty care kits as well as other hardware tools, the annual production value of which reaches US$ 30 million dollars.

集团所属工厂主要生产多用钳、烤具、刀具、剪刀、厨具、花园工具、美容套等五金产品，年生产总值3000万美元，产品价廉物美、选料上乘、质量保证，深受国内外客户的青睐