尽管

Although he has no proof, this man allege s that Tom stole his watch.

尽管没有证据，这个人宣称汤姆偷了他的手表。

However,"JueLanCaiWei" still conveys a multiple meaning more extensive than "Absorption" in terms of learning or studying. Zubin's paintings tell what is regarded by him as an empirical or traditional existence has formed a kind of rhetoric to his paintings, for example, a restrained cynicism of the Ming and Qing Dynasty and even the times of the Republic of China or some conceits conjured upon a primitive thinking mode. No matter which it may be, the understanding of "symbolism" and "allegory" frankly shown by Zubin himself is more his interest in some particular drawing method than the outcome of "plucking" the fruitful tradition. Although he delightfully demonstrates an impressive charm of the traditional language indeed, the symbolic or allegoric meaning of his paintings depends not on the language itself but on some inexpressible secrets in his view of life by means of images.

不过， 作为学习立场的表述，"嚼兰采薇"依旧隐约传达出比"吸收"更大的多义性，祖斌的画作证实：那些被他视作经验或传统的存在，已然构成自己作品图式的某些修辞，譬如一种婉约的明清甚至民国时代的玩世情调，或者部分以原始思维模式臆造的奇思妙想，但无论前者或后者，祖斌所坦言的关于"象征"和"寓意"的理解与其说是他咀嚼或采摘的结果，不如说是他感兴趣的图绘手法，尽管他的确津津有味地在作品中展示了那些令人回味的有关传统语汇的魅力，但其作品的象征性和寓意并不取决于语汇自身所指，而是用图像看待生活时许多令他自己也欲辩难言的隐秘所在。

Finally, allelomimetic behavior is highly developed among most primate groups, where it has the principal function of providing warning against predators, though combined defensive behavior is also seen in groups of baboons.

最后，互访行为在灵长类动物群体中得到了进一步发展，其主要作用是为防范敌人提供警戒，尽管在狒狒群体中联合御敌的现象也是有的。问题点数：0、回复次数：1

Whereas its mechanism of effect was diverse, but they all attach the aim which alleviative the salt damage, this illuminate that the direct mechanism of improving the salt tolerance through exogenous substance is not only.

盐胁迫下外源钙、磷、钾、硅和NO的这些效果是改善玉米幼苗离子吸收与分配、促进生长发育的综合结果，尽管其作用的途径和机理各不相同，但都达到了对盐害缓解的目的，这说明通过外源物质提高植物耐盐性的直接机理不是唯一的。

Kyle Allgood, 2, of Chu uck, Idaho, died at a Utah ho ital from cardiac arrest after contracting hemolytic uremic syndrome, his family said, a case Idaho authorities said was "probably co ected" to the tainted inach, although laboratory tests have been inconclusive.

爱达荷州查巴克2岁的凯尔·安尔古德因感染了溶血性尿毒综合症引起的心脏骤停在犹他医院里死亡，他的家人说。爱达荷官员称这一病例"可能"与菠菜污染有关，尽管实验室化验没有直接的证据。

"Rough and ready, an alligator snapper feeds in the wild, as here in an aquarium, by wiggling a pink appendage in its mouth to lure fish."

尽管现在是在鱼缸里，就算在野外这种鳄龟吃饭也总是糊弄，它能做的只是通过摆动嘴里的粉色小舌头来钓鱼。

Despite all regulatory advances and progress in information technology, the financial system has been characterised by a lack of transparency about the ultimate allocation of risks.

尽管在监管和信息技术方面取得了进步和发展，金融体系对于风险最终落在何处却缺乏透明度。

My first experiment was with almond milk, though I didn't have high hopes.

尽管没抱多大的希望，我第一个尝试了杏奶。

I think English is a very important language which is used almost everywhere all over the world.

尽管我的英语不是很好，但我正在努力。

However, in spite of bitter aloes, ridicule, Sister Agatha and Paddy's switch, Meggie went on biting her nails.

不过，尽管有痛苦的芦荟，挖苦，姐姐阿加莎和水稻的的开关， meggie又咬她的指甲。

It has been put forward that there exists single Ball point and double Ball points on the symmetrical connecting-rod curves of equilateral mechanisms.

从鲍尔点的形成原理出发，分析对称连杆曲线上鲍尔点的产生条件，提出等边机构的对称连杆曲线上有单鲍尔点和双鲍尔点。

The factory affiliated to the Group primarily manufactures multiple-purpose pincers, baking kits, knives, scissors, kitchenware, gardening tools and beauty care kits as well as other hardware tools, the annual production value of which reaches US$ 30 million dollars.

集团所属工厂主要生产多用钳、烤具、刀具、剪刀、厨具、花园工具、美容套等五金产品，年生产总值3000万美元，产品价廉物美、选料上乘、质量保证，深受国内外客户的青睐