尽管

She got through the day alertly, despite being on drugs.

尽管吸食了毒品，她还是很警惕地度过了那一天。

Cleveland, in the Aleutian Islands, has been erupting almost continuously since 1997, though historically only erupted once every dozen years or so.

阿留申群岛的克利夫兰火山自从1997年来就几乎在持续爆发着，尽管从历史上说，它大致每隔几十年才爆发一次。

Cleveland, in the Aleutian Islands, has been erupting almostcontinuously since 1997, though historically only erupted onceevery dozen years or so.

阿留申群岛的克利夫兰火山自从1997年来就几乎在持续爆发着，尽管从历史上说，它大致每隔几十年才爆发一次。

Although Alexander Fleming DISCOVERED that the mold Penicillium notatum has antibacterial properties, he was not a chemist and growing and culturing the mold was difficult for him.

尽管弗莱明发现了霉菌盘尼西林可以抗菌，但是他并不是一位化学家而且培育霉菌对他来说也是一件难事。

His opinions were condemned at various councils held at Rome (1050, 1059, 1078, 1079), Vercelli (1050), Poitiers (1074), though both Pope Alexander II and St. Gregory VII treated him with marked consideration.

他的意见被谴责，在各种议会在罗马举行（ 1050 ， 1059名， 1078 ， 1079 ）， Vercelli的（ 1050 ），普瓦捷（ 1074 ），尽管这两个教皇亚历山大二世和圣格雷戈里第七给予显着的考虑。

It's true, I haven't scored for a while - Alexandre told Milan Channel - essentially I should be scoring, but in any case I am happy with the work I'm doing at Milan and I always make myself available.

是的，我有一段时间没有进球了。尽管我非常想得分，但在任何情况下我都很高兴我所做的，我总是尽我所能。

However, this may not be desirable, as it will cause aliasing if the client area is increased in size.

尽管这可能并不令人期待，因为这在视图区变大的时候将导致图像的模糊。

Although both cases have a combination of a metabolic acidosis and a respiratory alkalosis, the resultant pH in the two cases is different.

尽管两个病例都有代谢性酸中毒合并呼吸性碱中毒，但引起的PH值变化程度是不同的。

Yet, despite the significant evidence pointing to Tom's innocence, the all-white jury convicts him.

然而，尽管大量证据指向汤姆无罪，全白人组成的陪审团定罪他。

Here is the emotional world, I would like to release their own feelings here, despite the allegation.

这里是大家的情感世界，想在这里放飞自己心情的，请尽管来吧。

It has been put forward that there exists single Ball point and double Ball points on the symmetrical connecting-rod curves of equilateral mechanisms.

从鲍尔点的形成原理出发，分析对称连杆曲线上鲍尔点的产生条件，提出等边机构的对称连杆曲线上有单鲍尔点和双鲍尔点。

The factory affiliated to the Group primarily manufactures multiple-purpose pincers, baking kits, knives, scissors, kitchenware, gardening tools and beauty care kits as well as other hardware tools, the annual production value of which reaches US$ 30 million dollars.

集团所属工厂主要生产多用钳、烤具、刀具、剪刀、厨具、花园工具、美容套等五金产品，年生产总值3000万美元，产品价廉物美、选料上乘、质量保证，深受国内外客户的青睐