尽管

You are strong, and have a goddess for your mother; but Agamemnon is stronger than you, for he has more people under him.

尽管你比他强健，而生你的母亲又是一位女神，但你的对手统治着更多的民众，权势更猛。

And Agamemnon answered, Fly if you will, I shall make you no prayers to stay you.

听罢这番话，民众的王者阿伽门农答道：要是存心想走，你就尽管溜之大吉！

Center Chris Mihm was one of the top age-group tennis players in Texas as a teenager, although he admitted height wasn't necessarily an advantage.

中锋克里斯·米姆十几岁时是德克萨斯州一支青年网球队的顶尖选手，尽管他的身高并不适合打网球。

So both records agee although there are some erros on the part of Genesis as regards the infacy description of Ishmael who at the time of their depature was 17 years of age, yet he still regared as a child but both records are similar although with a slight difference of the exact age bracket.

因此，这两个记录agee尽管有一些错误的部分成因至于infacy说明伊斯梅尔谁的时候，他们depature是17岁，但他仍然regared作为一个孩子，但都记录类似但略有差异的确切年龄段。

Although each were recovering from their afflictions due to the intervention of the Tao, in the understanding of why they were falling in to disease through loss of body level consciousness, now a full restoration of their regeneration and agelessness is transpiring.

尽管他们每个人都由于道的介入而从疾病中康复，但在理解到为什么他们会通过失去身体层面意识而跌入疾病之后，现在就可以出现他们完全恢复再生并不再老化的情况。

Indeed, it should be pointed out that although women status were greatly improved, we can not aggrandize the improvement.

当然，应该指出的是，妇女的地位尽管在罗马后期有了很大的提高，但我们不能夸大这种提高。

As a result, many modelers think that aggregation is important, although for different reasons.

结果，许多建模师认为聚合是重要的，尽管理由各不相同。

In the past year, though, it's the retail companies who have been reaching out most aggressively.

在过去的一年中，尽管，这是谁的零售企业已经达到了最积极的。

With regard to the protests in Iran, although they began as dissension against the election results, they appear to have quickly evolved into a mass movement for civil rights reform, marked by iconic images of Neda Agha Soltan, the young woman who was slain by a government sniper on Saturday while watching the protest in the street.

关于伊朗的抗议活动，尽管是因为选举结果纷争开始，然而年轻妇女妮达-艾嘉-索尔坦周六被一观察大街上抗议活动的政府军狙击手杀害，她被杀害的图片标志着此次抗议活动已经迅速成为一场大规模民权改革运动。

Although he did not deny the existence of God, Confucius can probably be described as an agnostic.

尽管孔子没有否认神的存在，或许仍可将他视为是一个不可知论者。

It has been put forward that there exists single Ball point and double Ball points on the symmetrical connecting-rod curves of equilateral mechanisms.

从鲍尔点的形成原理出发，分析对称连杆曲线上鲍尔点的产生条件，提出等边机构的对称连杆曲线上有单鲍尔点和双鲍尔点。

The factory affiliated to the Group primarily manufactures multiple-purpose pincers, baking kits, knives, scissors, kitchenware, gardening tools and beauty care kits as well as other hardware tools, the annual production value of which reaches US$ 30 million dollars.

集团所属工厂主要生产多用钳、烤具、刀具、剪刀、厨具、花园工具、美容套等五金产品，年生产总值3000万美元，产品价廉物美、选料上乘、质量保证，深受国内外客户的青睐