尽管

Against all odds, he finished his work well before the time that he wanted to leave.

尽管非常困难，在他打算要离开之前，他还是早早地完成了工作。

Against all the odds, I finished my work well before the time that I wanted to leave.

尽管非常困难，在我打算离开前我仍然早早完成了工作。

Against all odds, I still finished my work well on time.

尽管有很大的困难，我下是按时完成了任务。

Is against all odds and that's what I've got to face.

尽管我必须要面对重重困难。

Against all odds, I found a satisfactory job.

尽管有极大的困难，我还是找到一份满意的工作。

Against all the odds we finished the work on time.

尽管非常困难，我们还是按时完成了工作。

Against all the odds ,some still persist in the other perspective in this topic.

尽管极为不利，遭人反对，有些人仍然坚持另一种看法在这话题上。

He passed his exam against all the odds.

尽管一切条件都不利，他仍然通过了那次考试。

Even though I knew it went against the comrades grain, I nodded to him to do it.

尽管我知道这不合我伙伴的脾气，可我还是点头让他照办了。

Even though I knew it went against the comrade's grain, I nodded to him to do it.

尽管我知道这不合我伙伴的脾气，可我还是点头让他照办了。

With Death guitarist Schuldiner adopting vocal duties, the band made a major impact on the scene.

随着死亡的吉他手Schuldiner接受主唱的职务，乐队在现实中树立了重要的影响。

But he could still end up breakfasting on Swiss-government issue muesli because all six are accused of nicking around 45 million pounds they should have paid to FIFA.

不过他最后仍有可能沦为瑞士政府&议事餐桌&上的一道早餐，因为这所有六个人都被指控把本应支付给国际足联的大约4500万英镑骗了个精光。