尽管

The Academy Awards are not the highest praise in film despite all that people may think about them.

奥斯卡奖并不是在电影界中最负荣耀的，尽管许多人都是这样认为。

The sensation of accelerated motion is only temporary, though, and the ever-adaptable brain

尽管加速的运动的感觉只是一时的，并且可在任何情况下适应的大脑很快会自己再次适应直到你再次走上

From the time the prophet of Anathoth, a man beloved of God, was obliged to live a life of suffering in spite of his guiltlessness and holiness from birth, Israel was no longer justified in judging its Messias by a mechanical theory of retribution and doubting his sinlessness and acceptableness to God because of his outward sorrows.

从时间先知的anathoth ，一名男子在心爱的上帝，是被迫居住生活的痛苦，尽管他的guiltlessness与圣德从出生起，以色列已不再是合理的判断，其messias由力学理论的报应和怀疑他清白和acceptableness给上帝，因为他的外向的辛酸。

The method leads to acceptably accurate results, despite the presence of other flammable component in the gas mixture.

尽管在该气体混合物中有其它易燃成分，但是该方法产生可接受的精确度的结果。

While some emerging companies such as Quantcast has used similar methods, but as a proactive and have a lot of resources of the network leaders, Google will speed up the accession process of the number of ads, Google also like to take this deeper into the advertising industry.

尽管有些新兴公司如Quantcast已经使用了类似方法，但作为一位积极进取并拥有大量资源的网络领袖，谷歌的加入必将加速广告的数字化进程，谷歌也借此更深地渗入广告业。

The direct financial cost of the accident to the utility was very large, in excess of $1 billion even if the damaged reactor eventually can be put back into service.

尽管毁坏的反应堆最终可被恢复使用，但事故的直接经济损失是很大的，它已超过了10亿美元。

Solofar and Kazatchkoff were replaced by accordionist Yuri Lemeshev, who hails from the Russian island of Sakhalin, and two Israelis, guitarist Oren Kaplan and saxophonist Ori Kaplan, who despite their similar names were not related.

Solofar和Kazatchkoff改为手风琴尤里列梅舍夫，谁来自俄罗斯库页岛，和两名以色列人，吉他和萨克斯奥伦卡普兰大利卡普兰，谁类似的名字，尽管他们无关。

Your accuracy in combat (to-hit rating) will be determined by your level, not your stats (although stats may modify this; I was unclear on this point).

你战斗中的准确率将由你的等级决定，而不是由你的属性状态决定（尽管状态点会对准确率进行修改，我对这点还不是很清楚）。

In ten minutes that when look in me, what I feel the saddest is when bringing back on the press conference that is followed to expend Yun Fan by Hunan Lian Cong Ziling when green duckweed, chu Lian kneels down to her, when affirmatory whats depend on her, I feel although each word is so humbly, so acedia, but sharp however and merciless ground if small knife is general, in the heart of green duckweed of little ground lunge.

在我看的那十几分钟里，我觉得最悲哀的是当绿萍被楚濂从紫凌跟费云帆的新闻发布会上带回来时，楚濂向她下跪，并承诺什么都依她的时候，我觉得每一句话尽管是那么的低声下气，那么的尽看，但是却锋利无情地如刀子一般，一点点地刺进绿萍的心里。

Energetic as Wan-yu is, she suffers from achondroplasia and is destined never to grow to an average size.

尽管婉榆活泼好动，她却患有软骨发育不全症，注定无法长到正常人的身高。

With Death guitarist Schuldiner adopting vocal duties, the band made a major impact on the scene.

随着死亡的吉他手Schuldiner接受主唱的职务，乐队在现实中树立了重要的影响。

But he could still end up breakfasting on Swiss-government issue muesli because all six are accused of nicking around 45 million pounds they should have paid to FIFA.

不过他最后仍有可能沦为瑞士政府&议事餐桌&上的一道早餐，因为这所有六个人都被指控把本应支付给国际足联的大约4500万英镑骗了个精光。