尽管

In fact, since the establishment of American Folklore Society in 1888, the goals for folklorists were largely "ethnic" and "racial," though the "low""folks" were the accepted concepts.

事实上，自从1988年美国民俗学会成立以来，民俗学家们的目标在很大程度上是族群的和种族的，尽管&粗鄙的&和&民间大众&已是被广为接受的观念。

Despite their fearsome name, Lionfish aren't actually aggressive towards other fish, and will commonly loose out in a feeding rush.

尽管，它们的名字很可怕，但它们并没有对其它鱼表现出十足的侵略性，而且在争抢食物的时候经常会失败。

Especially in development stage of oilfields, optimization of seismic attributes of reservoirs is more important.

尽管 如此，应用地震属性技术研究储层和油藏特征还存在许多有待解决的问题，特别是地震属性的优选问题倍受关注。

If you own a new TomTom, it's even easier.

你可以在GPS自己的屏幕上修改地图，尽管。。。

This is rare in Australia because waterspouts usually happen every year but they are too fare from the coast in the sea to be seen from the land.

据了解，&龙吸水&景观在澳大利亚非常罕见，尽管&龙吸水&年年都会光顾，但由于距离海岸太远，生活在陆地上的人们难得看到其真面目。

Despite the failure of TKB-408 , Korobov continued the development of various assault rifles, both in bullpup and traditional configurations.

尽管 TKB 失败- 408，科罗博夫继续各种突击步枪的发展，无论是在小斗犬和传统配置。

Although Lewis Hamilton initially took up racing as a hobby, it swiftly became his vocation and after cutting his teeth around his home town of Stevenage,the young British driver turned his attentions to national events.

尽管 Lewis Hamilton 最初参加比赛仅仅是业余爱好，但很快地，在他的家乡Stevenage比赛成为他的职业。年轻的不列颠驾驶员把他的注意力放到国事上。

Also, although the earlier mantras of Rig Veda praise Sarasvati, the later mantras mention the river to be meandering and sluggish, and praise the Sindhu river instead. It is likely that the center of civilization moved from the drying Sarasvati river to the Sindhu river during this time.

尽管《梨俱吠陀》的早期曼陀罗是赞颂萨拉萨瓦蒂河，但后来的曼陀罗却说这条河蜿蜒曲折和行动迟缓，反而去赞扬信度国，看来几乎是文化中心在那个时期已经从干涸的萨拉萨瓦蒂河转移到信都河。

Jacobsen is tired, our initial impression is that he is physically in very good condition.

尽管 Jacobsen 先生比较疲劳，但我们的最初感觉是他的身体状况非常好，而且似乎他处理囚禁时的压力和紧张的能力特别强。

As of Tuesday, Google's results were still censored in China.

截至周二，谷歌的搜索结果仍受中国审查。

In order to make the positive action increase and negative one decrease, the sub-forces of the social factors must be adjusted to form a centripetal force.

在这一过程中，人的主体性发挥是社会有机体健康发展的灵魂。