尽管

Although rural emigrants contribute greatly to the economic growth of the cities, they may inevitably bring about many negative impacts.

尽管 ssbbww.com 民工对城市的经济发展做出了巨大贡献，然而他们也不可避免的带来了一些

Islamic law is a phenomenon so different from all other forms of law-notwithstanding,of course,a considerable and inevitable number of coincidences with one or the other of them as far as subject matter and positive enactments are concerned-that its study is indispensable in order to appreciate adequately the full range of possible legal phenomena.

尽管，伊斯兰教教义是与其它法律形式不同的一种现象，当然，一种重要的而且不可忽略的偶然性作为一种法律形式，它的积极颁布被认为他的学习是必要，可以充分利用法律的可能性。

Islamic law is a phenomenon so different from all other forms of law-notwithstanding,of course,a considerable and inevitable number of coincidences with one or the other of them as far as subject matter and positive enactments are concerned-that its study is indispensable in order to appreciate adequately the full range of possible legal phenomena.

尽管，伊斯兰教教义是与其它法律形式不同的一种现象，当然，一种重要的而且不可忽略的偶然性作为一种法律形式，它的积极颁布被认为他的学习是必要，可以充分利用法律的可能性。元培翻译世博陪同口译热招中。。。

Islamic law is a phenomenon so different from all other forms of law-notwithstanding,of course,a considerable and inevitable number of coincidences with one or the other of them as far as subject matter and positive enactments are concerned-that its study is indispensable in order to appreciate adequately the full range of possible legal phenomena.

尽管，伊斯兰教教义是与其它法律形式不同的一种现象，当然，一种重要的而且不可忽略的偶然性作为一种法律形式，它的积极颁布被认为他的学习是必要，可以充分利用法律的可能性。英孚提供你免费&每日英语课堂&，立即订阅

Enynes with an aryl ring at the alkyne give 2,3,9,9a-tetrahydro-1H-cyclopentanaphthalenes by a 5-exo-dig cyclization followed by a Friedel-Crafts-type ring expansion.

带有芳环的1，6-二烯体和炔作用，并通过5-exo-dig路径环化，再紧接着Friedel-Crafts扩环，可以得到2，3，9，9a-四羟基-1H-环戊二烯并萘。6-endo-dig途径的环化在一些例子中作为副反应被观察到，尽管，这在一些具体的反应中，是作为主反应出现的。

In spite of the unfavorable weather, the grain output of the farm kept up and even increased a little than last year.

尽管 天气不好，但粮食产量并未下降，天气不好，但粮食产量并未下降，甚至比去年还略有增加。

I asked Patrick about it and he explained that while the DWR is the same, the poly/Kevlar blend is a different composition than the Bug Out nylon hardshell and the poly content is actually a bit less hydrophobic.

我问了一下 Patrick ，他解释说，尽管 DWR 是一样的，但 poly/Kevlar 的混合材料与 Bug Out 尼龙硬壳材料是不一样的， poly 材料的耐水性还是差了一点。

In the first two trimesters of pregnancy, though, development is all about putting the basic building blocks in place: growing neurons and connections and making sure each section of the brain grows properly and in the right area.

在头两次晚期妊娠，尽管，发育仅仅是将大脑的基石安排到位：神经节和其连接的成长，确保大脑的每一部分生长合适并在正确的区域。

Officials say oil is moving onto land, in spite of boom and other containment measures.

有关官员说，石油是在迁移到土地繁荣和其他控制措施，尽管。

The stunning result, though, was that in some places the number of photons was actually less than zero.

尽管，最让人吃惊的结论是在某些地方，光子的数量事实上少於零。

" I' d like to get some rough idea about music in the baroque ear, please."

请简要介绍一下巴罗克时期的音乐，好吗？

The results showed that the peak latency and pattern of SEPs elicited by electrical needling in LI-l1 and MP were similar. The amplitude of SEPs elicited by electrical needling in LI-l1 was higher than that of MP. There was no obvious SEPs generation when MM was electrical needling.

结果显示，电针刺激曲池穴和其邻近桡侧伸腕长肌运动点诱发性脑电波的波形和波峰时间是类似的，只是穴位的诱发性脑电波波幅较大，而电针刺激非穴位点并没有明显的诱发性脑电位。