尽管

Even though we've overreached, and been reminded of some home truths, we know that one day we'll reach out once more.

尽管我们操之过急，尽管我们被残酷的现实当头棒喝，但我们知道有一天仍会再次探险。

Though there is much to be concerned about,there is far,far more which to be thankful.Though life's goodness can at times be overshadowed,it is never overweighted.

尽管有很多事让人担忧，但相比较而言，值得感激的事要多得多，尽管生命的美好有时被蒙上阴影，但它永远不会被埋没！

Despite spraining his ankle two nights earlier at Philadelphia and missing 12 of his first 19 shots, Bryant hit a jumper over Ray Allen with 7.3 seconds remaining that lifted the Lakers to a 90-89 victory in Boston on Jan.

在两队1月31日的交锋中，尽管脚踝两天前在费城拉伤，尽管投失了个人前19次出手机会的12次，科比在全场结束前你7.3秒时依然在雷阿伦的防守下命中一个关键的2分跳投，让我湖得以在绿军的主场取胜。

With you know who, with a nest tattooed to my chest

尽管你知道是谁，尽管有一个巢穴的文身在我的胸膛

And despite all the trails we are faced with, and despite the number of times we fail...

尽管所有的山径我们所面对的，尽管多少次，我们不能。。。

Maybe there are not so many trashes in this town so that there is unnecessary to collect twice a week.

尽管作者说了EZ一周两次ABC一周一次，但未交代两者每次清理垃圾的数量，如果事实证明ABC公司每次都派出20辆垃圾车，一周一次就打扫的很干净，而EZ每次只派出5辆垃圾车，尽管一周两次垃圾仍清理的不干净，那么作者观点可信度将大大降低（2）即便两者清理质量相同，考虑到清理垃圾时产生的废气、噪音等负面效果，那么ABC的一周一次是不是对居民打扰更少？

Although it saw the autumn leaves of red, green land of the long yellow, but it has always been one step at a time, the resilience, despite Speranskia cold winter, it is still the ideal for their unremitting efforts.

尽管它看见了秋天枫叶的红润，绿地的衰黄，但它始终一步一个脚印，坚韧不拨，尽管面对寒风透骨的冬天，它依然为自己的理想不懈奋斗。

Although it is known that small amounts of mercury are vaporized when the fillings are used to chew food, and though Canada, France and Sweden have all placed restrictions on the use of mercury fillings , the FDA has always insisted that amalgams are safe.

尽管知道当填充材料用于咀嚼食物时少量的汞能被蒸发和吸入，尽管加拿大、法国和瑞典都将限制使用汞补牙，美国食品药品管理局还是坚持汞合金是安全的。

Although it is known that small amounts of mercury are vaporizedwhen the fillings are used to chew food,and though Canada,France and Sweden have all placed restrictions on the use of mercury fillings,the FDA has always insisted that amalgams are safe.

所谓的银汞合金或者是填充材料，是用汞和其他材料混合制成的，这种方法从1800年就使用了尽管知道当填充材料用于咀嚼食物时少量的汞能被蒸发和吸入，尽管加拿大、法国和瑞典都将限制使用汞补牙，美国食品药品管理局还是坚持汞合金是安全的

Indeed, after all, though solemn benchers laughed at him, and rising barristers shrugged their shoulders under rustling silk gowns when people spoke of Robert Audley, I doubt if, had he ever taken the trouble to get a brief, he might not have rather surprised the magnates who underrated his abilities.

事实上，归根结底，尽管严肃的英国律师协会的主管委员嘲笑他，尽管人们在讲到罗伯特·奥德利时，后起之秀的大律师们在瑟瑟有声的绸子长袍下耸耸肩膀以示鄙夷，我倒有个疑问，如果他费点精神接受一桩诉讼案件，说不定他会叫那些低估他的才能的达官贵人们大吃一惊哩！

With Death guitarist Schuldiner adopting vocal duties, the band made a major impact on the scene.

随着死亡的吉他手Schuldiner接受主唱的职务，乐队在现实中树立了重要的影响。

But he could still end up breakfasting on Swiss-government issue muesli because all six are accused of nicking around 45 million pounds they should have paid to FIFA.

不过他最后仍有可能沦为瑞士政府&议事餐桌&上的一道早餐，因为这所有六个人都被指控把本应支付给国际足联的大约4500万英镑骗了个精光。