尽管

In spite of every advantage of university training, in the face of her bachelorship of arts, his power of intellect overshadowed hers, his year or so of self-study equipment gave him a mastery of the affairs of the world art life that she could never hope to possess.

尽管 ssb bw w.com 她具有大学教育的一切优势，尽管 ssb bw w.com 他面对的是她的学士学位，他的智慧的力量依然能使她相形见细。他这一年左右的自学和装备让他深刻地了解了世界、艺术和人生，而那是她万万办不到的。

Said psychologist Sonja Lyubomirsky of the University of California, Riverside.

尽管，研究的结果表明幸福感部分由基因决定；尽管

Strangle your hold Don't let me go Until I want what you want Pray for the strength keep it in place Promise to God you won't I've got faith in you to lose yours in me Like you say though before you go "I should probably be letting you go" Acting the part never that hard Memorize the lines on your face now I've got faith in you to lose all of mine Like you say though before you go "I should probably be letting you go" We know things always happen for no reason at all You say though before you go "I should probably be letting you go" I've got faith in you to lose yours in me You say though before you go "I should probably be letting you go" Well, I should probably be letting you go

掐死你的人不要让我走直到我想你想要的祈祷的力量随时到位承诺上帝你不会我有信心，你失去你我但像你说你去之前&我也许应该让你去&代理的一部分从来没有那么难记住你的脸就行现在我有信心，你失去所有的地雷但像你说你去之前&我也许应该让你去&我们知道，事情总是发生的没有理由你说你去之前，尽管&我也许应该让你去&我有信心，你失去你我你说你去之前，尽管&我也许应该让你去&好吧，我也许应该让你去

Although the absolute address values would be correct if the library were loaded at the addresses specified in the program header table, this normally is not the case.

尽管 如果库文件被载入到程序头表所指定的地址处，绝对地址将会是正确的，情况通常却不是这样。

In the past year, though, it's the retail companies who have been reaching out most aggressively.

在过去的一年中，尽管，这是谁的零售企业已经达到了最积极的。

Although the Daevas were destroyed, Ahriman used his new pets to spread his destruction.

尽管 Daevas 被毁坏了， Ahriman 使用他的新宠物传播他的破坏。

Notwithstanding his high native gifts and scholar-like attainments, there was an air about this minister,---an apprehensive, a startled, a half-frightened look,---as of a being who felt himself quite astray and at a loss in the pathway of human existence, and could only be at ease in some seclusion of his own.

尽管 他有极高的天赋和学者般的造诣，这位年轻的牧师身上却流露出一种忧心忡忡和惊慌失措的神色，恰似一个人在人生道路上偏离了方向，颇有迷惘之感，只有把自己封闭起来才觉得安然。

In spite of the diversity the common thing of these islands is 'aloha', the spirit of welcoming.

在多样性的这些岛屿的共同之处是，尽管'阿罗哈'，精神的欢迎。

Although the Altair wasn't actually the first personal computer, it was the first to grab attention.

尽管 Altair 并没有真正的成为第一台个人计算机，但它却第一次让人大开眼界。

Despite the progress with ARV access noted above, huge gaps remain in the provision of these life-saving drugs.

通过以上介绍，尽管 ARV 已经取得了进展，但这些"救命药"的供应仍然困难重重。

Just so you know where we're going...

只要让你知道我们的目标。。。

One of his friends acted as the gobetween in his business.

在这件事中，他的一个朋友充当了中间人。