尽本份

As featured on Gizmodo on 8/14/08, the Beijing Taxi Guide is filled with over 3000 big, bold-faced addresses in Chinese that show drivers exactly...

本程式拥有最庞大的资料库，香港大部份的泊车位置，咪表位，汽车服务中心及油站资料都尽录於此。

If all do their duty as Romans, victory will be ours!

如果所有人都尽上罗马人的本份，胜利就是我们的！

Do your duty as true Romans and victory will be within our grasp!

尽一个真正罗马人当尽的本份，在战斗结束前，我们不会离开！

If one does not possess a remarkable talent and therefore does not entertain a high ambition of devoting one's efforts for the public, nor does he have the mind of being concerned about the affairs of state before others, still nor does he cherish the conviction that everybody is responsible for the fate of his country, then he should at least do his duty for his country.

一个人如果因自己的才具有限，而不能以天下为公为抱负，又不能以先天下之忧而忧，后天下之乐而乐为胸怀，也没有天下兴亡，匹夫有责的信念，起码也应该尽一己的本份来为自己的国家奉献一点力量。

And Alexander MacLaren said, To pursue joy is to lose it.

得到喜乐只有一条路，这就是毫不懈怠地尽自己的本份；心里并未想到喜乐，可是喜乐却能不求而自至。

Each pound of refrigerant circulating in the system must do its share of the work.

每一磅的冷媒循环在系统中，必须尽自己的本份的工作。

We continuously fill them with 'fresh' undigestible junk, for the most part, and wait for nature to do its part with the old stuff once it's been processed.

我们不断地填补他们与'鲜' undigestible垃圾，在大多数情况下，等待性质，以尽其本份与旧的东西，一旦它的得到处理。

Everyone do their part to prevent this from turning into an epidemic, soon there isnt going to be any space to move in this world because of all the "huge" lats.

每个人都尽自己的本份，以避免陷入这个流行病转折点，不久就有原位缺口将是任何活动空间，因为在这个世界上所有的&庞大&的拉特。

The Psalmist runs straight-forward to his God, with a well-considered prayer; he knows what he is seeking, and where to seek it.

但同时，大卫也尽己力做好他的本份，因为我们若不做我们该做的，帮助也不会从天而降。

On my honor, I promise that I will do my best:To do my duty to God and My country;To help other people at all times;To obey the Girl Scout Law.

凭我的真诚，我愿对上苍和我的国家尽我的本份，我愿随时帮助他人，我愿意遵守女童军规律。

But we don't care about Battlegrounds.

但我们并不在乎沙场中的显露。

Ah! don't mention it, the butcher's shop is a horror.

啊！不用提了。提到肉，真是糟透了。