尽最大的努力

The governor helped to co-ordinate the efforts of Californian emergency workers with the Federal Emergency Management Agency, which set up shop in Pasadena, California, the day after the blazes began.

从大火开始的当天，政府官员们则在尽自己最大的努力，在加州 PASADENA 商店，帮助协调加州紧急应对工作处的工作人员和联邦紧急指挥中心的指挥人员一起作业。

Be the same as an article for instance, it is above Baidu according to date have a rank early or late, publish the article with early day to the advantage discharges advanced face, although so blankety-blank but character, but to engine of a search, passing such means to judge copyright also was to use up his greatest effort.

比如同一篇文章，百度上面是按照日期的先后进行排名的，发表日子早的文章有优势排在前面，虽然这样毫无道理可言，但对于一个搜索引擎来说，通过这样的方式来判定版权也是尽了自己最大的努力了。

We've been stretching our capacities to the limit, and we've been doing our damnedest, but America has still launched over 150 space missions and has watched three of them end in catastrophic failure.

我们拓展自身的能力达到极限，我们也尽了我们最大的努力，可是美国尽管进行了超过150次的太空任务，但要注意到其中有三次以惨痛的失败告终。

Thanks to Lion King Education Group, without their high quality teaching service, I couldn't have been a confident and charming ground staff.

感谢狮王教育集团为我们提供的帮助，我们也会尽我们最大的努力，充分发挥我们的所学，更好的为大家服务。

The doctors' advice was,"Get on with your lives and forget that this child was ever born." Instead, his parents made the most of their lives, which included parenting Layne, expecting him to master the world in which he lived and helping him to achieve that mastery. Shauna's parents obviously did likewise.

医生的建议是："继续你们的生活忘记你们还生有这么一个孩子"然而，他的父母尽了他们最大的努力，包括照料和养育Layne，希望他能了解适应他所生活的这个世界并帮助他了解适应这一切。

The game began in glorious sunshine in Newlands Stadium, despite it being mid-winter in South Africa, and a colourful crowd did their best to create a carnival atmosphere.

在Newlands Stadium内，比赛在明媚的阳光下开始，尽管南非正处于深冬，五颜六色的人群尽他们最大的努力去营造一种狂欢的气氛。

Our goal is to try our outmost to supply our customers with excellent products and satisfied services more than they desire.

我们的目标是尽我们最大的努力，为我们的客户带去卓越的产品和满意的服务。

This way, she can continually push her limits. A challenge does not mean a foolish risk. It means understanding exactly who you are and what you're capable of, and then putting your best to the test. We want Taiwanese Roxy girl to expresses their confidence.

事实上，这个世界到处充满挑战，成为一个Roxy女孩可以无惧的持续挑战自己的极限，挑战自己并不是ㄧ个愚蠢的行为，而是在挑战中了解真正的自我和能力，於每次的试验尽自己最大的努力。

If any works shall become necessary as a result of any amendment or re-enactment of any law or governmental regulation relating to the Goods, taking effect after the date of this Agreement, AAA shall bear and reimburse STORER the agreed costs (which agreement shall not be unreasonably withheld and which the Parties shall use their best endeavours to reach before the commencement of such works) incurred by STORER for such works Provided that such works shall be used by STORER for the duration and purposes of this Agreement, and not less than three (3) months before the expiry or termination of this Agreement the Parties shall discuss whether such agreed costs shall be shared between the Parties, and

如果与货物相关的任何修改或任何法律或政府管制所导致成为必须做的任何工作在本协议日期后实施，对于仓储方为此类工作所发生的费用，AAA公司应承担并向仓储方偿付商定的费用（该商定不得被无理扣压并且在此类工作开始之前双方应尽各自最大的努力达成此商定），条件是此类工作应由仓储方在本协议期限内并出于本协议之目的而采用，并且至少应在本协议终止期三（3）个月前，双方应讨论此类商定费用是否应由双方承担，以及

These he had, and nursed them, loved them, and cared for them with earnestness and capability, and the family knew that, but they did not hide from him thatwhen visiting they often ate fruit and saw flowers which excelled what they had in their own garden,and that dis- tressed the gardener, for he wished to do his best and he did his best.

这就是他忙的几块地方。他热情地、内行地保养它们，爱护它们和照顾它们。主人都知道他勤快。但是有一件事他们却不瞒他：他们在别人家里看到的花儿和尝到的果子，全都比自己花园里的好。园丁听到非常难过，因为他总是想尽一切办法把事情做好的，而事实上他也尽了最大的努力。

We have no common name for a mime of Sophron or Xenarchus and a Socratic Conversation; and we should still be without one even if the imitation in the two instances were in trimeters or elegiacs or some other kind of verse--though it is the way with people to tack on 'poet' to the name of a metre, and talk of elegiac-poets and epic-poets, thinking that they call them poets not by reason of the imitative nature of their work, but indiscriminately by reason of the metre they write in.

索夫农 、森那库斯和苏格拉底式的对话采用的模仿没有一个公共的名称；三音步诗、挽歌体或其他类型的诗的模仿也没有——人们把&诗人&这一名词和格律名称结合到一起，称之为挽歌体诗人或者史诗诗人，他们被称为诗人，似乎只是因为遵守格律写作，而非他们作品的模仿本质。

The relationship between communicative competence and grammar teaching should be that of the ends and the means.

交际能力和语法的关系应该是目标与途径的关系。