尽最大努力

This is not easy since I like to abuse language and always try to use thefull range of language to the best of my ability However,I think that one can abandon oneself to new experiences when overseas without treating one's training with abandon.

这并不是件易事，因为我喜欢滥用语言并总是试图尽自己最大努力最大限度地使用语言。不过，我想一个人在海外时不妨让自己沉溺于新的体验，只要不过与放纵而有损于修养。

However, I think that one can abandon oneself to new experiences wh en overseas without treating one's training with abandon.

这并不是件易事，因为我喜欢滥用语言并总是试图尽自己最大努力最大限度地使用语言。

We will try our utmost with greatest sincerity to resolve the Taiwan question by peaceful means.

我们愿以最大的诚意、尽最大的努力，争取以和平方式解决台湾问题。

With the utmost sincerity, we will do everything possible to bring about the peaceful reunification of the motherland.

我们将以最大的诚意、尽最大的努力，实现祖国的和平统一。

To reunify the country through peaceful means best serves the fundamental interests of the compatriots on both sides of the Taiwan Straits.

国家以最大的诚意，尽最大的努力，实现和平统一。

We civilized men, on the other hand, do our utmost to check the process of elimination; we build asylums for the imbecile, the maimed, and the sick; we institute poor-laws; and our medical men exert their utmost skill to save the life of every one to the last moment.

我们文明人，在另一方面，尽最大的努力来检查淘汰的过程，我们为愚蠢的，残废的，有病的建立了精神病院，我们制定了济贫法，我们的医疗人员尽最大的能力来拯救每一条生命到最后一刻。

What we teach folks in Family Divorce Court classes is that they should do their best to avoid a dating after divorce relationship for at least one year after their divorce.

我们教什么人在法院离婚家庭班的是，他们应该尽最大努力避免约会关系，离婚后至少一年后离婚。

After a pair of Palestinian control, a British strategic considerations, when the exiled Jews to return to their homeland Palestine, British Foreign Secretary Belfort in the November 2, 1917 letter to the leaders of the Jewish Zion, in support of the Palestinian establishment of a Jewish the homes, and will do its utmost to promote their realization.

之后，取得对巴勒斯坦的控制，是英国的战略考虑，所以当流亡在外的犹太人决定重返巴勒斯坦建立自己的家园时，英国外交大臣贝尔福于1917年11月2日致函犹太锡安组织领导人，支持在巴勒斯坦建立一个犹太人的家园，&并将尽最大努力促其实现&。

We should do our best to protect our living environment and keep our mountains green,the water clean, and the sky blue.

因此，我们应该认识到保护森林的重要*，尽最大努力保护我们的生存环境，保持山绿、水清、天蓝。

Great efforts should be made to inform young people especially the dreadful consequences of taking up the hab IT .

应该尽最大努力告诉年轻人吸烟的危害，特别是吸上烟瘾后的可怕后果。

We have no common name for a mime of Sophron or Xenarchus and a Socratic Conversation; and we should still be without one even if the imitation in the two instances were in trimeters or elegiacs or some other kind of verse--though it is the way with people to tack on 'poet' to the name of a metre, and talk of elegiac-poets and epic-poets, thinking that they call them poets not by reason of the imitative nature of their work, but indiscriminately by reason of the metre they write in.

索夫农 、森那库斯和苏格拉底式的对话采用的模仿没有一个公共的名称；三音步诗、挽歌体或其他类型的诗的模仿也没有——人们把&诗人&这一名词和格律名称结合到一起，称之为挽歌体诗人或者史诗诗人，他们被称为诗人，似乎只是因为遵守格律写作，而非他们作品的模仿本质。

The relationship between communicative competence and grammar teaching should be that of the ends and the means.

交际能力和语法的关系应该是目标与途径的关系。