尽是

Heart thudding, she muttered,"It's a load of rubbish."

她的心狂跳不已，嘴里嗫嚅着：&尽是些垃圾节目。&

After an interminable walk, even the fields gave way and we found ourselves marching between sheer rock walls which rose to heights of two and three hundred feet above us.

再走了一会儿，连梯田也没有了，两边尽是高达百米的悬崖峭壁。

At present, we lift our eyes only to alight on a bunch of earthlings, each vying to be "bigger" than the next, displaying ignorance and arrogance. They are glib and worldly, complacent, but eventually, they will go the way of all flesh. For after all, they remain earthlings.

现在举目尽是凡夫，一个比一个自大，自见不明，自以为是，世智辩聪，得意洋洋，最终还是死路一条，毕竟还是凡夫，既然凡夫没有佛的智慧，就依靠心量广大展现出来，依本心的功能缘起直接摄受吧！

When a reader call to complain about me being a constant bearer of sad news while doubling as a befuddling, shamelessly didactic, and boring writer, not only does she never offer any encouragement, she actually delights in her ridicule of my work saying things such as,"See, no one wants to read what you have to say. They only want to read me, me, and me!"

当有读者打电话来抱怨说，我为什麼经常报导一些有教育意义的，令人深思的，或尽是些令人伤感的新闻时，她不但不鼓励我，还非常高兴地取笑我：「他们就爱看我写的文章，只看我的文章！

The Parade was crowded with richly dressed and bejewelled loafers.

广场上熙熙攘攘尽是些衣冠楚楚佩戴珠宝的游人。

Burrell's boggled braying seemed to be unhinging the captain and his thoughts were becoming harder to follow.

委员注视下的前排尽是些元老和荣誉会员，其中有荣誉主席、还有两周就要迎来86岁大寿若昂阿维兰热，他目不转睛地盯着治理足联的后生们。

And by and by somebody finds an old yellow paper that tells how to find the marks -- a paper that's got to be ciphered over about a week because it's mostly signs and hy'roglyphics.

渐渐地等到后来，就有人发现一张变了色的旧纸条，上面写着如何去找那些记号——这种纸条要花一个星期才能读通，因为上面用的差不多尽是些密码和象形文字。

Anyway, it lays there a long time and gets rusty; and by and by somebody finds an old yellow paper that tells how to find the marks-a paper that's got to be ciphered over about a week because it's mostly signs and hy'roglyphics.

总之，财宝埋在那里，时间长了，都上了锈。渐渐地等到后来，就有人发现一张变了色的旧纸条，上面写着如何去找那些记号——这种纸条要花一个星期才能读通，因为上面用的差不多尽是些密码和象形文字。

Anyway, it lays there a long time and gets rusty; and by and by somebody finds an old yellow paper that tells how to find the marks -- a paper that's got to be ciphered over about a week because it's mostly signs and hy'roglyphics.""

渐渐地等到后来，就有人发现一张变了色的旧纸条，上面写着如何去找那些记号——这种纸条要花一个星期才能读通，因为上面用的差不多尽是些密码和象形文字。&&

I don't want my day to consist of computer crashes, mountains of paperwork, depressing news

我不想我的生活组成尽是些什么失灵的电脑、成堆的工作、令人沮丧的消息

The split between the two groups can hardly be papered over.

这两个团体间的分歧难以掩饰。

This approach not only encourages a greater number of responses, but minimizes the likelihood of stale groupthink.

这种做法不仅鼓励了更多的反应，而且减少跟风的可能性。