尽是

Because the spoiler is come upon her, that is, upon Babylon, and her valiant men are taken, and their bow is weakened, because the Lord, who is a strong revenger, will surely repay.

果然，破坏者已来到巴比伦，她的勇士都已被擒，她的弓弩尽被折断，因为上主是报复的天主，他必严厉加以报复。

The actor in such dramatized epic remains essentially a rhapsodist; the consecration of dream lies upon all his actions and prevents him from ever becoming in the full sense an actor.

同样，史诗剧的演员归根结蒂还是一个朗诵者；内心梦境的情热尽在他的一切行动上，所以他并不全是一个演员。

The backside of false data, it is an eager for quick success and instant benefit by hook and crook heart, ignore commercial regulation and law right-down, in extremely all boast and exaggerate while, also the condition with him be between the beetle and the block park!

虚假数据的背后，是一颗急功近利不择手段的心，全然不顾商业规则和规律，在极尽浮夸的同时，也把自己置于岌岌可危之境！

I believe, not until it's all finished do many realize that it is not HATE that comes next to love, but RIGOROUSNESS in accepting the fact.

相信，很多人在缘分已尽的时候才真正发现原来与爱一线之隔的不是恨而是狠。

In nineteen fifty, the American State Department withdrew Robeson's travel document because of the political ideas he expressed.

第二年，罗伯逊在和平拱门公园又举办了一次音乐会，在这次音乐会结束之际，罗伯逊对数以千计参加音乐会的人发表演讲，他承诺，他将尽他所能继续为自由而战，下面你听到的是他这次演讲的部分录音。

This way, she can continually push her limits. A challenge does not mean a foolish risk. It means understanding exactly who you are and what you're capable of, and then putting your best to the test. We want Taiwanese Roxy girl to expresses their confidence.

事实上，这个世界到处充满挑战，成为一个Roxy女孩可以无惧的持续挑战自己的极限，挑战自己并不是ㄧ个愚蠢的行为，而是在挑战中了解真正的自我和能力，於每次的试验尽自己最大的努力。

Ryo is determined to help his friend in need, since he has done so much for him and his family.

良决定在这次危机中尽自己最大限度帮助他的朋友，因为罗伯特为自己为整个家做了很多，现在是回报他的时候了。

Imagine yourself in the power center of the ancient world by walking down the length of the Roman Forum along the Via Sacra, the sacred way.

沿著圣道街，即"神圣之路"走下罗马古墟时，尽可想象自己是走在古代的权力中心。

To help people live longer is one side or the other: tea sage Lu Yu lived for 72 years, tea Jiaoran monk lived for 81 years,"50 kg of tea," the monk lived for more than 130 years old, Qianlong lived for 88 years,"the world of tea " The 82-year-old Yuan Mei live.

助人长寿是其中一端：茶圣陆羽活了72岁，茶僧皎然活了81岁，"五十斤茶"和尚活了130多岁，乾隆活了88岁，"尝尽天下之茶"的袁枚活了82岁。

Ideally located a 10-minute walk from the Rosary Basilica and Sanctuary of Lourdes, the Hotel Sainte Catherine offers a peaceful setting and cosy accommodation.

酒店周围是一个树木繁茂的公园，那里设有一个恒温游泳池（5月至9月开放）和一个可尽享优美全景画面的露台。。。。

According to the clear water experiment, aeration performance of the new equipment is good with high total oxygen transfer coefficient and oxygen utilization ratio.

曝气设备的动力效率在叶轮转速为120rpm～150rpm时取得最大值，此时氧利用率和充氧能力也具有较高值。

The environmental stability of that world - including its crushing pressures and icy darkness - means that some of its most famous inhabitants have survived for eons as evolutionary throwbacks, their bodies undergoing little change.

稳定的海底环境─包括能把人压扁的压力和冰冷的黑暗─意谓海底某些最知名的栖居生物已以演化返祖的样态活了万世，形体几无变化。