尽是

In an age when filial duty was a point of pride, especially for daughters, this was especially hurtful.

在那个时代，子女，尤其是女儿，能够对年老双亲尽最后一份孝心可是光荣之至。

RMB for each person, it's not too much, but still feel glad that we Polyglot can help a bit.

为了帮助灾区，也让这次聚会更有意义，在和活动场所交谈后，同意从每一位门票里拿出30元钱捐给红十字会，我们知道这个金额不大，但是也是希望能尽我们的微薄之力，也很欣慰能以Polyglot Club名义做一些事情。

The role of the association is to assist them to develop their potentiality to the full.

我们所扮演的角色，是按残障人士的能力，协助他们尽展潜能。

I was so fill'd with indignation at the sight, that I began now to premeditate the destruction of the next that I saw there, let them be who, or how many so ever.

这不禁使我重新考虑：下次再碰到他们过来干此罪恶勾当，非把他们宰尽杀绝不可，不管他们是什么部落，也不管他们来多少人。

The Blood, the Bones, and part of the Flesh of humane Bodies, eaten and devour'd by those Wretches, with Merriment and Sport: I was so fill'd with Indignation at the Sight, that I began now to premeditate the Destruction of the next that I saw there, let them be who, or how many soever.

那血迹，那人骨，那一块块人肉！可以想象，那些残忍的家伙一边吞食，一边寻欢作乐。见此情景，我义愤填膺。这不禁使我重新考虑：下次再碰到他们过来干此罪恶勾当，非把他们宰尽杀绝不可，不管他们是什么部落，也不管他们来多少人。

This is a new virus, we need to do everything possible to prevent the virus.

这是一个新的病毒，我们需要尽一切可能来阻止这种病毒。

"The Children of God are thus primevally related and akin, and primevally different."

"神的孩子们在最初就已血脉相连，然而却又不尽相同。"这句不知道怎么翻，前后意思怎么好像是矛盾的

He is sheer defoliated, only keeping trunk, which is stretching comfortably emancipating from being arched with the exuberance and prolificacy.

他简直落尽叶子，单剩干子，然而脱了当初满树是果实和叶子时候的弧形，欠伸得很舒服。

Peony's gathers divine and wonderful spirit of the world, the livelihood Xiu color, Wan Huizi the rhyme, gorgeous solemn, red, yellow, white, green, purple multi-colored, condition extremely beautiful, is my Chinese nation unity, prosperous and powerful, is happy, propitiously, the thriving symbol, had "the national beauty day fragrance" since old times the fine reputation.

牡丹聚天地之灵气，日月秀色，万卉姿韵，艳丽端庄，红、黄、白、绿、紫五彩缤纷，尽态极妍，是我中华民族团结、富强、幸福、吉祥、繁荣昌盛的象征，自古有"国色天香"之美誉。

Peony's gathers divine and wonderful spirit of the world, thelivelihood Xiu color, Wan Huizi the rhyme, gorgeous solemn, red,yellow, white, green, purple multi-colored, condition extremelybeautiful, is my Chinese nation unity, prosperous and powerful, ishappy, propitiously, the thriving symbol, had "the national beautyday fragrance" since old times the fine reputation.

牡丹聚天地之灵气，日月秀色，万卉姿韵，艳丽端庄，红、黄、白、绿、紫五彩缤纷，尽态极妍，是我中华民族团结、富强、幸福、吉祥、繁荣昌盛的象征，自古有"国色天香"之美誉。

According to the clear water experiment, aeration performance of the new equipment is good with high total oxygen transfer coefficient and oxygen utilization ratio.

曝气设备的动力效率在叶轮转速为120rpm～150rpm时取得最大值，此时氧利用率和充氧能力也具有较高值。

The environmental stability of that world - including its crushing pressures and icy darkness - means that some of its most famous inhabitants have survived for eons as evolutionary throwbacks, their bodies undergoing little change.

稳定的海底环境─包括能把人压扁的压力和冰冷的黑暗─意谓海底某些最知名的栖居生物已以演化返祖的样态活了万世，形体几无变化。